Paroles et traduction Uwe - Flaca Cordobesa

Flaca Cordobesa

Casi todos me preguntan, que lo que me pasa
Que no como, que no duermo, ya no vivo en mi casa
Lo que usté no sabe, es que ando enamorao
De una flaca Cordobesa que me tiene enganchao

Me hace cantar, me hace reir, no tengo tiempo
Para pensar en nada mas que ser feliz
Este sábado en el baile, sus ojos no he de confundir
La espera ya no aguanto, se lo tengo que decir

Qué picante es este ritmo, alegria y nada mas
Aquí no hay tristes, cinturita y a bailar
Como el Cuarteto Leo en el año 43
Que siga asi, siempre asi, no me lo cambié!

(Claudio Rabino en Buenos Aires
Alexandra Manginot en Paris)

El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando
El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando
El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando
El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando

Cuartetazo bien de Córdoba
Hacé soná el musiquero!

Flaca Cordobesa

Almost everyone asks me what's wrong with me
That I don't eat, that I don't sleep, I don't live at home anymore
What you don't know is that I'm in love
With a girl from Córdoba who has me hooked

She makes me sing, she makes me laugh, I have no time
To think of anything but being happy
This Saturday at the dance, I won't mistake her eyes
I can't stand the wait any longer, I have to tell her

How spicy this rhythm is, joy and nothing more
There are no sad people here, just a waistline and dancing
Like Cuarteto Leo in the year 43
Let it stay like this, always like this, don't change it for me!

(Claudio Rabino in Buenos Aires
Alexandra Manginot in Paris)

The Tunga-Tunga, Tunga-Tunga will keep playing
The Tunga-Tunga, Tunga-Tunga will keep playing
The Tunga-Tunga, Tunga-Tunga will keep playing
The Tunga-Tunga, Tunga-Tunga will keep playing

Cuartetazo from Córdoba
Make the musician sound!