Paroles et traduction Uwe - Flaca Cordobesa

Flaca Cordobesa

Casi todos me preguntan, que lo que me pasa
Que no como, que no duermo, ya no vivo en mi casa
Lo que usté no sabe, es que ando enamorao
De una flaca Cordobesa que me tiene enganchao

Me hace cantar, me hace reir, no tengo tiempo
Para pensar en nada mas que ser feliz
Este sábado en el baile, sus ojos no he de confundir
La espera ya no aguanto, se lo tengo que decir

Qué picante es este ritmo, alegria y nada mas
Aquí no hay tristes, cinturita y a bailar
Como el Cuarteto Leo en el año 43
Que siga asi, siempre asi, no me lo cambié!

(Claudio Rabino en Buenos Aires
Alexandra Manginot en Paris)

El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando
El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando
El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando
El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando

Cuartetazo bien de Córdoba
Hacé soná el musiquero!

Flaca Cordobesa

Presque tout le monde me demande ce qui m'arrive
Que je ne mange pas, que je ne dors pas, que je ne vis plus à la maison
Ce que tu ne sais pas, c'est que je suis amoureux
D'une belle fille de Cordoue qui m'a accroché

Elle me fait chanter, elle me fait rire, je n'ai pas le temps
De penser à autre chose qu'à être heureux
Ce samedi au bal, je ne confondrai pas ses yeux
Je ne peux plus attendre, je dois le lui dire

Ce rythme est tellement épicé, joie et rien de plus
Ici, il n'y a pas de tristesse, une taille fine et on danse
Comme le Cuarteto Leo en 1943
Que ça continue comme ça, toujours comme ça, ne change pas ça !

(Claudio Rabino à Buenos Aires
Alexandra Manginot à Paris)

Le Tunga-Tunga, Tunga-Tunga continuera de sonner
Le Tunga-Tunga, Tunga-Tunga continuera de sonner
Le Tunga-Tunga, Tunga-Tunga continuera de sonner
Le Tunga-Tunga, Tunga-Tunga continuera de sonner

Cuartetazo bien de Cordoue
Fais sonner le musicien !