Paroles et traduction Uwe - Flaca Cordobesa

Flaca Cordobesa

Casi todos me preguntan, que lo que me pasa
Que no como, que no duermo, ya no vivo en mi casa
Lo que usté no sabe, es que ando enamorao
De una flaca Cordobesa que me tiene enganchao

Me hace cantar, me hace reir, no tengo tiempo
Para pensar en nada mas que ser feliz
Este sábado en el baile, sus ojos no he de confundir
La espera ya no aguanto, se lo tengo que decir

Qué picante es este ritmo, alegria y nada mas
Aquí no hay tristes, cinturita y a bailar
Como el Cuarteto Leo en el año 43
Que siga asi, siempre asi, no me lo cambié!

(Claudio Rabino en Buenos Aires
Alexandra Manginot en Paris)

El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando
El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando
El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando
El Tunga-Tunga, Tunga-Tunga seguirá sonando

Cuartetazo bien de Córdoba
Hacé soná el musiquero!

Стройная кордовская девушка

Почти все меня спрашивают, что со мной происходит,
Что я не ем, не сплю, больше не живу дома.
Чего вы не знаете, так это того, что я влюблен
В стройную кордовскую девушку, которая меня зацепила.

Она заставляет меня петь, смеяться, у меня нет времени
Думать ни о чем, кроме как о счастье.
В эту субботу на танцах я не перепутаю её глаза,
Я больше не могу ждать, я должен ей сказать.

Какой зажигательный этот ритм, только радость и ничего больше,
Здесь нет места грусти, только тонкие талии и танцы.
Как у Cuarteto Leo в 43-м,
Пусть так и будет, всегда так, не меняйте этого!

(Клаудио Рабино в Буэнос-Айресе
Александра Манжино в Париже)

Тунга-Тунга, Тунга-Тунга будет продолжать звучать,
Тунга-Тунга, Тунга-Тунга будет продолжать звучать,
Тунга-Тунга, Тунга-Тунга будет продолжать звучать,
Тунга-Тунга, Тунга-Тунга будет продолжать звучать.

Настоящий кордовский квартет,
Играй, музыкант!