Paroles et traduction Uwe Banton - Jah Roots

Jah Roots

A people without knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots (Marcus Garvey)

Hey hey, hey hey, hey hey (rep.)

(Chorus):
Cant leave out JAH Roots
Coulda never leave out JAH Fire
JAH seh we must speak the truth
For more consciousness is required

JAH seh He made man to be one
To live His live on creation
So why cant mankind overstand
And know whats right from what is wrong

Chorus

We need more orientation
Some seek the ways of religion
But different rules and regulations
Often brings up more confusion

Chorus

So realize its not too late
To turn away from war and hate
Learn to love and live up straight
For RASTAFARI is the defender of the faith

Chorus

Some a do a lot of talking
And no good which part dem walking
A bare cheating and a barking
But Rasta tell dem we no inna no skylarking - so
Give us Sellassie I teachings
We no want no more of diabolocal preachings
Up to higher heights Rastafari reaching
And all who no lost Im beseeching

Chorus

Well it no really mek sense, you know
You cant even spare dem a five pence, you know
But you just a drive past and a wave outta your benz, you know
Better you go pack your things and move away from hence, you know
Well dem think seh dem cool
Waan leave out JAH and tek Rasta fi fool
But Rasta pass him exams at Selassie I school
A so we done know seh RASTAFARI rule

Chorus

Racines de Jah

Un peuple sans connaissance de son histoire passée, de son origine et de sa culture est comme un arbre sans racines (Marcus Garvey)

Hey hey, hey hey, hey hey (rep.)

(Chorus):
Impossible d'oublier les racines de JAH
Impossible d'oublier le feu de JAH
JAH dit que nous devons parler la vérité
Car une plus grande conscience est nécessaire

JAH dit qu'Il a créé l'homme pour être un
Pour vivre Sa vie sur la création
Alors pourquoi l'humanité ne peut-elle pas comprendre
Et savoir ce qui est juste de ce qui est faux

Chorus

Nous avons besoin de plus d'orientation
Certains cherchent les voies de la religion
Mais les différentes règles et réglementations
Sont souvent source de confusion

Chorus

Alors sachez qu'il n'est pas trop tard
Pour se détourner de la guerre et de la haine
Apprenez à aimer et à vivre droit
Car RASTAFARI est le défenseur de la foi

Chorus

Certains parlent beaucoup
Et aucune bonne partie ne marche
Ils trichent et aboient
Mais Rasta leur dit que nous ne sommes pas dans le ciel - alors
Donnez-nous les enseignements de Sellassie I
Nous ne voulons plus de prédications diaboliques
Rastafari atteignant des sommets plus élevés
Et tous ceux qui ne sont pas perdus, je les supplie

Chorus

Eh bien, ça n'a pas vraiment de sens, tu sais
Tu ne peux même pas leur donner cinq pence, tu sais
Mais tu passes juste et tu fais un geste de ta benz, tu sais
Mieux vaut que tu fasses tes valises et que tu partes d'ici, tu sais
Eh bien, ils pensent qu'ils sont cool
Vouloir laisser JAH de côté et prendre Rasta pour un idiot
Mais Rasta a passé ses examens à l'école de Selassie I
C'est comme ça qu'on sait que RASTAFARI règne

Chorus