Paroles et traduction Uwe Kaa - Top Ten

Top Ten

Und das ist ein musikalisches teil
Irievibrations bringts steil
Du und ich wir zwei findens geil check den style

Mädchen ich kenn keine die dir gleich kommt in meinen top ten
Du bist unbezahlbar ob dollar oder yen
Wie könnte ich dir wiederstehen
Wen interessieren die plätze zwei bis zehn

Mädchen ich weiß du bist meine nummer eins ich geb dir als beweis
Gerne meine hit list mit einem roten kreis
Hab ich den ersten platz markiert
Den nun mal dein name ziert

Mit allem was du tust punktest du bei mir
Mein puls rast wenn ich dich in meiner nähe spür
Bin gern dein gast und sei es auch nur neben dir
Weils einfach passt du und ich in diesem einen leben hier

Hab keine lust auf all die andern mädels für
Dich würd ich alles tun ich lass sie hinter mir
Langsam am anfang dann schnell wie ein sprinter wir
Sind für einander bestimmt glaub mir

Top ten top ten
Die eins in meinen top ten top ten
Gehört dir in meinen top ten top ten
Die nummer eins in meinen top ten
Mädchen ich kenn...

Jeder neue tag ist wie ein geschenk
Ohne dich ist alles irgendwie so ungelenk
Keine andere nach der ich mir den kopf verrenk
Es fühlt sich fast an als wär ich an den tropf gehängt

Weil dein dekolletee jeden rahmen sprengt
Wirke ich in deiner gegenwart abgelenkt
Nicht nur ne redensart ich sag was ich denk
Ob gestern heute morgen und in dem moment

Top ten...

Mädchen ich kenn...

Топ-10

И это - музыкальная часть,
Irie vibration заводит по полной,
Ты и я, мы оба считаем это крутым, лови этот стиль.

Девочка, я не знаю никого подобного тебе, ты в моем топе-10.
Ты бесценна, будь то доллары или йены.
Как я могу тебе сопротивляться?
Кого волнуют места со второго по десятое?

Девочка, я знаю, ты мой номер один, и я дам тебе доказательство:
Охотно отмечу свою хит-лист красным кружком,
Я отметил первое место,
Которое теперь украшает твое имя.

Всем, что ты делаешь, ты зарабатываешь очки у меня,
Мой пульс зашкаливает, когда я чувствую тебя рядом.
Я буду рад быть твоим гостем, даже если просто рядом с тобой,
Потому что мы просто подходим друг другу в этой жизни.

У меня нет желания общаться со всеми остальными девчонками,
Ради тебя я сделаю все, я оставлю их позади.
Медленно в начале, затем быстро, как спринтер, мы
Предназначены друг другу, поверь мне.

Топ-10, топ-10,
Ты - номер один в моем топе-10, топ-10,
Ты занимаешь место в моем топе-10, топ-10,
Номер один в моем топе-10.
Девочка, я не знаю...

Каждый новый день как подарок,
Без тебя все как-то нескладно,
Нет другой, о которой я бы ломал голову,
Такое чувство, будто я на крючке.

Потому что твое декольте выходит за рамки,
Я кажусь отвлеченным в твоем присутствии,
Это не просто слова, я говорю то, что думаю,
Вчера, сегодня, завтра и в данный момент.

Топ-10...

Девочка, я не знаю...