Paroles et traduction Uwe Kröger & Pia Douwes - Das Phantom Der Oper

Das Phantom Der Oper

Er sang sobald ich schlief
Und kam mir nach...
Mir schien das er mich rief
Und mit mir sprach
Träum ich den immer noch?
Ich fühl es hier,
Ganz nah ist das
Phantom der Oper da
Es lebt in mir

Komm sing mit mir heut Nacht
Bei Kerzenschein...
Dann fängt dich meine Macht
Noch stärker ein.
Und wendest du den Blick
Auch ab von mir
Phantom der Oper
Das noch keiner sah
Es lebt in dir

Wer dein Gesicht je sah
Der fürchtet dich
Ich dien als Maske dir

Doch hört man mich...

So wirken wir
Phantom der Oper
Das noch keiner sah

Du ahnst als Medium
Was ist und scheint
Mensch und Mysterium

...in dir vereint...

Phantom der Oper
Das noch keiner sah

Ganz nah ist das Phantom der Oper

Sing! Ah...
Sing für mich! Ah...
Sing mein Engel! Ah...
Sing für mich! Ah...

Призрак Оперы

Он пел, когда я спала,
И шёл за мной...
Мне чудилось, он звал меня,
И говорил со мной.
Неужели я всё ещё сплю?
Я чувствую его здесь,
Совсем рядом,
Призрак Оперы здесь.
Он живёт во мне.

Спой со мной сегодня ночью
При свечах...
Тогда моя власть
Захватит тебя ещё сильнее.
И даже если ты отвернёшься
От меня,
Призрак Оперы,
Которого никто не видел,
Живёт в тебе.

Тот, кто видел твоё лицо,
Боится тебя.
Я служу тебе маской.

Но меня слышат...

Так мы будем действовать,
Призрак Оперы,
Которого никто не видел.

Ты, как медиум, чувствуешь,
Что есть и что кажется.
Человек и тайна

...Соединены в тебе...

Призрак Оперы,
Которого никто не видел.

Совсем рядом Призрак Оперы.

Пой! Ах...
Пой для меня! Ах...
Пой, мой ангел! Ах...
Пой для меня! Ах...