Paroles et traduction Uyên Linh - Biết Đâu

Biết Đâu

Em ghét giọt mưa
Đong đầy trên mi mắt em
Em ghét bình minh
Khi nắng vương ở môi anh
Một vòng tay dịu êm
Ôm giấc mơ em thật gần

Em ghét tình ca
Hát về yêu thương chứa chan
Em ghét cành hoa
Đang héo hon buồn ngây ngất
Trên phố xe qua lạnh lùng, nhìn em

Một mình, nhảy múa theo một bài ca thân quen
Một bài ca anh từng hát cho nghe, đã lâu rồi
Từng đêm em say chuyến xe về nhà
Một mình, nhảy múa theo từng lời yêu, tan vỡ, biết đâu
Ta gặp nhau và yêu lại từ đầu

Em nhớ mùa mưa
Đong đầy trên mi mắt ai
Em nhớ bình minh
Khi nắng vương bờ môi anh
Một vòng tay dịu êm
Quên mất cách ta từng yêu

Một mình, nhảy múa trong làn mưa đêm cô đơn
Cùng bài ca em giờ hát riêng em, đã lâu rồi
Từng đêm em say chuyến xe về nhà
Một mình, nhảy múa theo từng lời yêu tan vỡ, biết đâu
Ta gặp nhau và yêu lại từ đầu

Một mình, nhảy múa theo một bài ca thân quen
Một bài ca anh từng hát cho nghe, đã lâu rồi
Từng đêm em say chuyến xe về nhà
Một mình, nhảy múa theo từng lời yêu tan vỡ, biết đâu
Ta gặp nhau và yêu lại từ đầu

Where Would We?

I hate the raindrops
They fill my eyes
I hate the sunrise
When the sun kisses your lips
A gentle embrace
Holds my dream near to you

I hate love songs
They're full of love and passion
I hate the flowers
They're wilting, so sad and lonely
The cars drive by coldly, looking at me

Alone, dancing to a familiar tune
A song you used to sing for me, long ago
Every night I take the bus home, drunk
Alone, dancing to the words of love, broken, where would we?
We'd meet again and fall in love again

I miss the rainy season
Filling someone's eyes
I miss the dawn
When the sun kissed your lips
A gentle embrace
I forgot how we used to love

Alone, dancing in the lonely night rain
With the song I now sing for myself, long ago
Every night I take the bus home, drunk
Alone, dancing to the words of a broken love, where would we?
We'd meet again and fall in love again

Alone, dancing to a familiar song
A song you used to sing for me, long ago
Every night I take the bus home, drunk
Alone, dancing to the words of a broken love, where would we?
We'd meet again and fall in love again