Paroles et traduction Uyên Linh - Biết Đâu

Biết Đâu

Em ghét giọt mưa
Đong đầy trên mi mắt em
Em ghét bình minh
Khi nắng vương ở môi anh
Một vòng tay dịu êm
Ôm giấc mơ em thật gần

Em ghét tình ca
Hát về yêu thương chứa chan
Em ghét cành hoa
Đang héo hon buồn ngây ngất
Trên phố xe qua lạnh lùng, nhìn em

Một mình, nhảy múa theo một bài ca thân quen
Một bài ca anh từng hát cho nghe, đã lâu rồi
Từng đêm em say chuyến xe về nhà
Một mình, nhảy múa theo từng lời yêu, tan vỡ, biết đâu
Ta gặp nhau và yêu lại từ đầu

Em nhớ mùa mưa
Đong đầy trên mi mắt ai
Em nhớ bình minh
Khi nắng vương bờ môi anh
Một vòng tay dịu êm
Quên mất cách ta từng yêu

Một mình, nhảy múa trong làn mưa đêm cô đơn
Cùng bài ca em giờ hát riêng em, đã lâu rồi
Từng đêm em say chuyến xe về nhà
Một mình, nhảy múa theo từng lời yêu tan vỡ, biết đâu
Ta gặp nhau và yêu lại từ đầu

Một mình, nhảy múa theo một bài ca thân quen
Một bài ca anh từng hát cho nghe, đã lâu rồi
Từng đêm em say chuyến xe về nhà
Một mình, nhảy múa theo từng lời yêu tan vỡ, biết đâu
Ta gặp nhau và yêu lại từ đầu

Может Быть

Я ненавижу капли дождя,
Наполняющие мои глаза.
Я ненавижу рассвет,
Когда солнце касается твоих губ.
Нежные объятия
Так близко держат мои сны.

Я ненавижу песни о любви,
Поющие о переполняющих чувствах.
Я ненавижу цветы,
Увядающие в печальной неге.
На холодной улице машины проезжают мимо, смотря на меня.

Одна, я танцую под знакомую мелодию,
Мелодию, которую ты пел мне когда-то, давно.
Каждую ночь я пьяна от поездки домой.
Одна, я танцую под каждое слово любви, разбитой, но, может быть,
Мы встретимся и снова полюбим друг друга.

Я помню сезон дождей,
Наполняющий чьи-то глаза.
Я помню рассвет,
Когда солнце касалось твоих губ.
Нежные объятия,
Забывшие, как мы любили.

Одна, я танцую в одиноком ночном дожде
Под ту же мелодию, которую теперь пою только я, уже давно.
Каждую ночь я пьяна от поездки домой.
Одна, я танцую под каждое слово разбитой любви, но, может быть,
Мы встретимся и снова полюбим друг друга.

Одна, я танцую под знакомую мелодию,
Мелодию, которую ты пел мне когда-то, давно.
Каждую ночь я пьяна от поездки домой.
Одна, я танцую под каждое слово разбитой любви, но, может быть,
Мы встретимся и снова полюбим друг друга.