Bài Hát Của Em - Uyên Linh traduction en allemand

Bài Hát Của Em

Ngày đông mưa rét căm
Trên cao mây ngang đầu
Một hai ba bước chân, lạc lõng
Dòng xe ơi vút đi
Đi theo con phố dài
Lung lay những cành lá
Giấc mơ trơ trụi quá

Emcl cứ ngân nga một bài hát của người ta
Bài hát của em là tình ca buồn thương lắm
Bài hát của em là lời yêu vùi trong sương
Bên những ngây thơ ngày xưa xa vắng
Em cứ ngân nga từng lời hát của người ta
Lời hát em viết ra là những đớn đau ngút ngàn
Xé nát con tim ai vụn vỡ

Anh ơi, thôi đừng đi
Đi theo tiếng hát chiều
Đơn côi giai điệu em
Viết ra đôi lời yêu

Em cứ ngân nga một bài hát của người ta
Bài hát của em là mộng du thời thơ ấu
Bài hát của em là ánh sáng rọi đêm thâu
Trên phố đong đầy tình yêu tan nát
Em cứ ngân nga từng lời hát của người ta
Lời hát em viết ra là nước mắt rơi bẽ bàng
Cứ thế bay đi cùng năm tháng

Em cứ ngân nga một bài hát của người ta
Bài hát của em là tình ca buồn thương lắm
Bài hát của em là lời yêu vùi trong sương
Bên những ngây thơ ngày xưa đã cũ
Em cứ ngân nga từng lời hát của người ta
Vì lời hát em viết ra là những đớn đau ngút ngàn
Xé nát con tim anh vụn vỡ

Mein Lied

Eisiger Regentag im Winter
Hoch oben ziehen Wolken vorbei
Ein, zwei, drei Schritte, verloren
Autostrom, rase davon
Der langen Straße entlang
Wankende Blätterzweige
Der Traum, so kahl

Ich summe immer ein Lied von jemand anderem
Mein Lied ist ein Liebeslied, so traurig und schmerzvoll
Mein Lied sind Liebesworte, im Nebel vergraben
Neben der Unschuld vergangener, ferner Tage
Ich summe immer die Worte eines Liedes von jemand anderem
Die Worte, die ich schreibe, sind grenzenloser Schmerz
Zerreißen jemandes Herz in Stücke

Oh, mein Liebster, geh nicht
Dem Abendgesang nach
Einsam ist meine Melodie
Ich schreibe ein paar Liebesworte

Ich summe immer ein Lied von jemand anderem
Mein Lied ist ein Kindheitstraumwandeln
Mein Lied ist Licht, das die tiefe Nacht erhellt
Auf der Straße, übervoll mit zerbrochener Liebe
Ich summe immer die Worte eines Liedes von jemand anderem
Die Worte, die ich schreibe, sind Tränen, die verlegen fallen
Und so verfliegen sie mit den Jahren

Ich summe immer ein Lied von jemand anderem
Mein Lied ist ein Liebeslied, so traurig und schmerzvoll
Mein Lied sind Liebesworte, im Nebel vergraben
Neben der Unschuld alter, vergangener Tage
Ich summe immer die Worte eines Liedes von jemand anderem
Denn die Worte, die ich schreibe, sind grenzenloser Schmerz
Zerreißen dein Herz in Stücke