Paroles et traduction Uyên Linh - Có Đôi Khi

Có Đôi Khi

Có đôi khi em sợ nắng phai màu
Sợ thơ này chỉ viết được vài câu
Sợ lời hát bay lên thành nỗi nhớ
Tiếng yêu chưa tròn đã vỡ
Có nhiều điều chưa nói nên lời

Tình yêu bao lâu, có lúc đượm màu
Yêu nhau là lúc hoa sang mùa hé nụ
Tình yêu nơi đâu, có chốn hẹn đầu
Xa nhau là chốn thiên đường bỗng nhiên tàn héo úa màu

Rồi nhớ thương, rồi vấn vương, rồi giữ được gì?
Từ ngày anh đi tình ta vui có đôi khi
Rồi biết đâu ngày tháng sau tình sẽ nhạt màu
Tìm hoài hơi ấm còn vương đây chiếc hôn đầu

Có đôi khi em chỉ muốn quay về
Về những ngày mình mới vừa gặp nhau
Thử hỏi có nên thương nhiều hơn trước?
Có yêu anh nhiều như trước?
Có nhiều điều chưa nói nên lời

Tình yêu bao lâu, có lúc đượm màu
Yêu nhau là lúc hoa sang mùa hé nụ
Tình yêu nơi đâu, có chốn hẹn đầu
Xa nhau là chốn thiên đường bỗng nhiên tàn héo úa màu

Rồi nhớ thương, rồi vấn vương, rồi giữ được gì?
Từ ngày anh đi tình ta vui có đôi khi
Rồi biết đâu ngày tháng sau tình sẽ nhạt màu
Tìm hoài hơi ấm còn vương đây chiếc hôn đầu

Rồi có đôi khi
Tình yêu đến xin đừng ra đi vội vã
Còn thương nhớ xin đừng quên
Còn yêu nhau xin hãy cố quay trở về bên nhau

Rồi nhớ thương, rồi vấn vương, rồi giữ được gì?
Từ ngày anh đi tình ta vui có đôi khi
Rồi biết đâu ngày tháng sau tình sẽ nhạt màu
Tìm hoài hơi ấm còn vương đây chiếc hôn đầu

Rồi có đôi khi

Sometimes

Sometimes I fear the sun will fade
I'm afraid I can only write a few lines of this poem
Afraid the song will turn into a memory
Our love is unfulfilled, already broken
There's so much left unsaid

Love, how long will it last, when will it fade?
Love is when flowers bloom in the new season
Love, where is it found, where did we first meet?
Distance turns paradise into a withered wasteland

Then longing, then regret, what can I hold onto?
Since you left, our love is only happy sometimes
How do I know if our love will fade in the months to come?
I search for the warmth of our first kiss

Sometimes I just want to go back
Back to when we first met
Should I try to love you more than before?
Do I love you as much as before?
There's so much left unsaid

Love, how long will it last, when will it fade?
Love is when flowers bloom in the new season
Love, where is it found, where did we first meet?
Distance turns paradise into a withered wasteland

Then longing, then regret, what can I hold onto?
Since you left, our love is only happy sometimes
How do I know if our love will fade in the months to come?
I search for the warmth of our first kiss

Sometimes
Love, please don't leave so soon
If you still care, please don't forget
If you still love me, please come back to me

Then longing, then regret, what can I hold onto?
Since you left, our love is only happy sometimes
How do I know if our love will fade in the months to come?
I search for the warmth of our first kiss

Sometimes