Paroles et traduction Uyên Linh - Giữa Đại Lộ Đông Tây

Giữa Đại Lộ Đông Tây

Dưới cơn mưa phùn nhẹ có hai kẻ khờ chen xe lướt nhanh
Lách len qua dòng người vẫn đang ghì chặt tay xe lăn bánh
Gấp phanh nơi đèn đường đếm tay chờ còn ba giây đến xanh
Và em nói yêu anh

Bờ vai của anh là nơi
Mà em thấy yên bình nhất
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Choàng tay khẽ ôm từ sau
Làn hơi ấm tan vào nhau
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Ánh trăng trên bầu trời nép sau đèn đường như em nép anh
Hát vu vơ bềnh bồng mấy câu chẳng đầu không đuôi em viết
Lá la la là là, lắng nghe nhịp đập con tim lướt nhanh
Từ câu hát yêu anh, I love you

Bàn tay của anh là nơi
Mà em thấy yên bình nhất
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Choàng tay khẽ ôm từ sau
Làn hơi ấm tan vào nhau
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Trái Đất vẫn cứ quay cuộc đời mai đây chẳng biết thế nào
Nhưng em vẫn mong mình mãi như thế thôi
Vẫn mãi sẽ nắm tay mặc kệ trời mây có thay, có đổi
Nhưng em vẫn mong mình mãi như thế thôi

Bờ vai của anh là nơi
Mà em thấy yên bình nhất
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Choàng tay khẽ ôm từ sau
Làn hơi ấm tan vào nhau
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

In the Middle of the East-West Boulevard

In the light misty rain, two foolish people squeezed their cars and drove fast
Weaving through the stream of people who were still holding their cars tightly in gear
Braking at the traffic light, counting down the seconds until the green
And you said you loved me

Your shoulder is the place
Where I feel most at peace
I want to lean on you from now on, in the future, forever

Gently hugging you from behind
Warmth melting into each other
I want to lean on you from now on, in the future, forever

In the middle of the East-West Boulevard
We hold hands
In the middle of the East-West Boulevard

In the middle of the East-West Boulevard
We hold hands
In the middle of the East-West Boulevard

The moonlight in the sky hides behind the streetlight like I hide behind you
Humming a few lines that are floating and have no beginning or end that I wrote
La la la la la, listen to the rhythm of our hearts beating fast
From the words I love you, I love you

Your hand is the place
Where I feel most at peace
I want to lean on you from now on, in the future, forever

Gently hugging you from behind
Warmth melting into each other
I want to lean on you from now on, in the future, forever

The Earth keeps turning, and life tomorrow is unknown
But I still hope that we will always be like this
We will always hold hands, regardless of the changes in the sky
But I still hope that we will always be like this

Your shoulder is the place
Where I feel most at peace
I want to lean on you from now on, in the future, forever

Gently hugging you from behind
Warmth melting into each other
I want to lean on you from now on, in the future, forever

In the middle of the East-West Boulevard
We hold hands
In the middle of the East-West Boulevard

In the middle of the East-West Boulevard
We hold hands
In the middle of the East-West Boulevard