Paroles et traduction Uyên Linh - Khi Giấc Mơ Về

Khi Giấc Mơ Về

Khi giấc mơ đã quay trở về
Em vẫn không tin rằng có ngày em
Sẽ đón anh nơi cuối đường...

Anh nhớ không khi xưa ta gặp nhau
Chính cũng nơi đây ta ngồi mơ
Về giấc mơ nơi thiên đường...

Rồi một ngày anh đi
Em buồn như khóc anh đâu hay biết
Bao đêm em thức nước mắt đầy vơi khóc theo dêm dài.

Dù giờ này em biết
Xa nhau năm tháng hôm nay anh cũng đã quay về đây,
Bên em đêm ngày chẳng muốn chia tay.

Nhưng tiếc thay anh ơi
Những mộng mơ mãi cũng chỉ là những mộng mơ,
Chẳng có thiên đường bao giờ!
Em biết anh trách em cũng vì em
Bước đi con đuờng nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ...

Khi giấc mơ đã quay trở về
Em vẫn không tin rằng có ngày em
Ra đón anh nơi cuối đường...

Anh nhớ không khi xưa ta gặp nhau
Chính cũng nơi đây ta ngồi mơ
Về giấc mơ nơi thiên đường...

Ðường gập ghềnh em đi,
Riêng một mình em đường dài em đi
Nơi đây anh đứng chẳng biết làm chi chẳng biết nói gì

Rồi chợt buồn em khóc
Anh đâu hay biết trong tim em chỉ có riêng mình anh,
Yêu anh cho dù phải cách xa anh

Em mãi mơ giấc mơ đêm ngày
Em có anh bên em muôn đời
Nhưng chẳng biết nên làm thế nào
Em biết anh trách em cũng vì em
Bước đi con đuờng nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ

Chẳng thể đến với nhau bao giờ...

When the Dream Comes Back

When the dream has come back
I still can't believe that there will be a day when I
Will meet you at the end of the road...

Do you remember when we first met?
It was right here that we sat and dreamed
Of a dream in paradise...

Then one day you left
I was so sad that you didn't know
Every night I cried so much that my tears flowed like a river.

Although I know now
After all these years, you have also come back here,
By my side, day and night, not wanting to part.

But unfortunately, my love
Dreams are always just dreams,
There is never a paradise!
I know you blame me because of me
Walking down the path where we
Can never be together...

When the dream has come back
I still can't believe that there will be a day when I
Come to meet you at the end of the road...

Do you remember when we first met?
It was right here that we sat and dreamed
Of a dream in paradise...

The road is bumpy, I walk alone,
The road is long, I walk alone
You stand here, not knowing what to do or say

Then suddenly I cry
You don't know that in my heart there is only you,
I love you even though I have to be away from you

I always dream of you day and night
I have you by my side forever
But I don't know what to do
I know you blame me because of me
Walking down the path where we
Can never be together

Can never be together...