Paroles et traduction Uyên Linh - Khoảng Trống

Khoảng Trống

Bơ vơ từng chiếc lá rơi, nỗi buồn tôi
Lơ thơ từng ngón tay lơi về phía trời
Mênh mang như áng mây vàng
Nắng tắt tan biến ngút ngàn
Chiều hoang, lặng nghe gió về giữa thênh thang

Liêu xiêu từng nhánh cây trong tiếng đàn tôi
Lang thang từng bước chân vội tìm kiếm người
Xa xăm như ngỡ trăm năm, chớp mắt phai dấu âm thầm
Còn đây một khoảng trống của những chờ mong

Áng mây vàng, áng mây chìm trong giây phút bóng nghiêng chiều dần tan
Tháng năm tròn, nỗi nhớ mòn theo những thở than khi đàn vắng tiếng
Nhớ một thời, gió mang về đây bao vương vấn khi tình vỡ đôi
Cuối chân trời, bóng một người chạy theo màu nắng đã vơi

Áng mây vàng, áng mây chìm trong giây phút bóng nghiêng chiều dần tan
Tháng năm tròn, nỗi nhớ mòn theo những thở than khi đàn vắng tiếng
Nhớ một thời, gió mang về đây bao vương vấn khi tình vỡ đôi
Cuối chân trời, bóng một người chạy theo màu nắng đã vơi

Bơ vơ từng chiếc lá rơi, nỗi buồn tôi
Lang thang từng bước chân vội tìm kiếm

Empty Space

Each fallen leaf brings solitude, and my sorrow
Each fingertip idly wanders to the sky
Boundless like the golden clouds
As the sun fades, vanishing beyond the horizon
The desolate dusk, listening to the wind amidst the emptiness

Every branch of the tree sways in my melody
Each footstep hastens desperately in search of you
As distant as a thousand years, your faint whisper vanishes
Only an empty void of longing remains

Golden clouds, clouds sinking into the moment as the evening shadows gradually fade
The years pass, my memories eroded by the sighs as the strings fall silent
Recalling the time when the wind carried countless worries here as our love shattered
At the edge of the horizon, the figure of a solitary person chasing the fading sunlight

Golden clouds, clouds sinking into the moment as the evening shadows gradually fade
The years pass, my memories eroded by the sighs as the strings fall silent
Recalling the time when the wind carried countless worries here as our love shattered
At the edge of the horizon, the figure of a solitary person chasing the fading sunlight

Each fallen leaf brings solitude, and my sorrow
Each footstep hastens desperately in search of you