Paroles et traduction Uyên Linh - Muon

Muon

Mượn vầng trăng êm trôi để về chiếu sáng đêm tối.
Mượn nơi bóng mát để che thân trưa hè nóng.
Mượn chút ánh dương vừa lên sáng nay để tôi được thấy.
Ngày mới đã xanh càng xanh trong lành và tôi lại yêu...
Mượn 1 ánh mắt và dậy cho tôi cảm giác.
Mượn 1 đôi vai để nghỉ ngơi khi mệt quá.
Kìa mái tóc xanh còn đang buông hờ mượn chiếc lược cong.
Kìa vẫn nét môi nhạt son mượn chiếc hôn ai...
Ai vừa thức dậy vẫn còn vẹn nguyên giấc mơ.
Xa dần những ngày nắng đẹp trời ngát xanh
Ai vừa thức dậy những ngày một thân nhuộm tối đen.
Trái tim lại theo nhịp bấy lâu...
Mượn 1 nơi xanh lối bóng mát để tôi được bước đi xa, bỏ quên 1 cánh hoa rơi.
Mượn đời ai êm ái đôi vai, rót cho đầy chén yêu thương, sẻ chia cuộc sống mai sau.
Ngày đang dài lê thê, lòng tôi buồn đến thế.
Gần anh dường như tôi được hoá thân
Mượn đời anh cho đến mai sau, phút yên bình ấy mong manh.
Mượn anh lời nói riêng mình tôi

Желание

Одолжи мне лунный свет, плывущий в ночи, чтобы осветить темноту.
Одолжи мне тень, чтобы укрыться от полуденного зноя.
Одолжи мне немного восходящего солнца, чтобы я смогла увидеть...
Как новый день становится яснее, чище, и я снова люблю...
Одолжи мне взгляд, чтобы пробудить во мне чувства.
Одолжи мне свои плечи, чтобы отдохнуть, когда я устану.
Вот распущенные шелковистые волосы, одолжи мне изогнутый гребень.
Вот бледные губы, едва тронутые помадой, одолжи мне чей-то поцелуй...
Кто-то только что проснулся, и сон еще свеж в памяти.
Постепенно исчезают солнечные дни, полные небесной синевы.
Кто-то только что проснулся в днях, окрашенных в темные тона.
Сердце снова бьется в прежнем ритме...
Одолжи мне зеленую тенистую аллею, чтобы я могла уйти, забыв об упавшем лепестке.
Одолжи мне чью-то нежную жизнь, чьи-то плечи, наполни чашу любовью, чтобы разделить ее с тобой в будущем.
День тянется бесконечно, и мне так грустно.
Рядом с тобой я словно преображаюсь.
Одолжи мне свою жизнь до самого конца, этот хрупкий миг покоя.
Одолжи мне слова, чтобы сказать тебе о моих чувствах.