Mơ Hoa Hồng - Uyên Linh traduction en allemand

Mơ Hoa Hồng

Có những lúc tôi mơ đến yên vui mỗi ngày
Đón ánh nắng trên căn gác với những bông hoa
Có những lúc tôi nghĩ đến tương lai sớm chiều
Quá khứ ấy sẽ tan biến, sẽ mãi chôn sâu

Tìm một chút, tiếng gió xôn xao ngược xuôi
Tìm một chút, tiếng hát trong những ngày vui

Chạy trên bao la những cánh hoa hồng
Từ lâu tôi đã luôn mơ trong lòng
Từng câu hát, làn gió ngát
Nhìn theo xa xa tới ánh mặt trời
Những yêu thương kia như thêm rạng ngời
Là hạnh phúc, đã đến trong tôi mãi mãi

Có những lúc tôi mơ đến yên vui mỗi ngày
Đón ánh nắng trên căn gác với những bông hoa
Có những lúc tôi nghĩ đến tương lai sớm chiều
Quá khứ ấy sẽ tan biến, sẽ mãi chôn sâu

Tìm một chút, tiếng gió xôn xao ngược xuôi
Tìm một chút, tiếng hát trong những ngày vui

Chạy trên bao la những cánh hoa hồng
Từ lâu tôi đã luôn mơ trong lòng
Từng câu hát, làn gió ngát
Nhìn theo xa xa tới ánh mặt trời
Những yêu thương kia như thêm rạng ngời
Là hạnh phúc, đã đến trong tôi mãi mãi

Tìm một chút

Tìm một chút

Chạy trên bao la những cánh hoa hồng
Từ lâu tôi đã luôn mơ trong lòng
Từng câu hát, làn gió ngát
Nhìn theo xa xa tới ánh mặt trời
Những yêu thương kia như thêm rạng ngời
Là hạnh phúc, đã đến trong tôi mãi mãi

Chạy trên bao la những cánh hoa hồng
Từ lâu tôi đã luôn mơ trong lòng
Từng câu hát, làn gió ngát
Nhìn theo xa xa tới ánh mặt trời
Những yêu thương kia như thêm rạng ngời
Là hạnh phúc, đã đến trong tôi mãi mãi

Rosentraum

Manchmal träume ich von Frieden und Freude jeden Tag
Das Sonnenlicht auf dem Dachboden mit den Blumen zu begrüßen
Manchmal denke ich an eine baldige Zukunft
Jene Vergangenheit wird vergehen, wird für immer tief begraben sein

Ein wenig den Wind zu suchen, der hin und her rauscht
Ein wenig den Gesang an glücklichen Tagen zu suchen

Über weite Rosenfelder zu laufen
Davon habe ich schon lange im Herzen geträumt
Jeder Gesang, eine duftende Brise
In die Ferne blicken, dem Sonnenlicht entgegen
All die Liebe wird dann heller strahlen
Das ist Glück, das für immer in mir ist

Manchmal träume ich von Frieden und Freude jeden Tag
Das Sonnenlicht auf dem Dachboden mit den Blumen zu begrüßen
Manchmal denke ich an eine baldige Zukunft
Jene Vergangenheit wird vergehen, wird für immer tief begraben sein

Ein wenig den Wind zu suchen, der hin und her rauscht
Ein wenig den Gesang an glücklichen Tagen zu suchen

Über weite Rosenfelder zu laufen
Davon habe ich schon lange im Herzen geträumt
Jeder Gesang, eine duftende Brise
In die Ferne blicken, dem Sonnenlicht entgegen
All die Liebe wird dann heller strahlen
Das ist Glück, das für immer in mir ist

Ein wenig suchen

Ein wenig suchen

Über weite Rosenfelder zu laufen
Davon habe ich schon lange im Herzen geträumt
Jeder Gesang, eine duftende Brise
In die Ferne blicken, dem Sonnenlicht entgegen
All die Liebe wird dann heller strahlen
Das ist Glück, das für immer in mir ist

Über weite Rosenfelder zu laufen
Davon habe ich schon lange im Herzen geträumt
Jeder Gesang, eine duftende Brise
In die Ferne blicken, dem Sonnenlicht entgegen
All die Liebe wird dann heller strahlen
Das ist Glück, das für immer in mir ist