Paroles et traduction Uyên Linh - Mượn (Pop)

Mượn (Pop)

Mượn vầng trăng êm trôi để về chiếu sáng đêm tối.
Mượn nơi bóng mát để che thân trưa hè nóng.
Mượn chút ánh dương vừa lên sáng nay để tôi được thấy.
Ngày mới đã xanh càng xanh trong lành và tôi lại yêu...

Mượn một ánh mắt vài giây cho tôi cảm giác.
Mượn một đôi vai để nghỉ ngơi khi mệt quá.
Kìa mái tóc xanh còn đang buông hờ mượn chiếc lược cong.
Kìa vẫn nét môi nhạt son mượn chiếc hôn ai...

Ai vừa thức dậy vẫn còn vẹn nguyên giấc mơ.
Xa dần những ngày nắng đẹp trời ngát xanh
Ai vừa thức dậy những ngày một thân nhuộm tối đen.
Trái tim lại theo nhịp bấy lâu...

Mượn một nơi xanh lối bóng mát để tôi
được bước đi xa, bỏ quên một cánh hoa rơi.
Mượn đời ai êm ái đôi vai,
Rót cho đầy chén yêu thương, sẻ chia cuộc sống mai sau.
Ngày đang dài lê thê,
Lòng tôi buồn đến thế. Gần anh dường như tôi được hoá thân
Mượn đời anh cho đến mai sau,
Phút yên bình ấy mong manh. Mượn anh lời nói riêng mình tôi.

Borrow (Pop)

I borrow the moon's gentle light to illuminate the dark night.
I borrow the shade to shelter me from the heat of the midday sun.
I borrow a ray of the morning sun to help me see.
The new day is greener than ever and I fall in love again...

I borrow a glance to feel something.
I borrow a shoulder to rest on when I'm tired.
The flowing green hair borrows a curved comb.
The pale lips borrow a kiss from someone...

Someone who just woke up from a dream.
Far from the sunny days of blue skies
Someone who just woke up to days of darkness.
The heart still beats to the same rhythm...

I borrow a shady path so that I can
walk far away, forgetting a fallen flower.
I borrow someone's gentle shoulder,
Fill the cup of love, share the life to come.
The day is long
and my heart is so sad. When I'm with you, I feel like I'm transformed.
I borrow your life until tomorrow,
Those peaceful moments are fragile. I borrow your words to keep to myself.