Paroles et traduction Uyên Linh - Mượn (Pop)

Mượn (Pop)

Mượn vầng trăng êm trôi để về chiếu sáng đêm tối.
Mượn nơi bóng mát để che thân trưa hè nóng.
Mượn chút ánh dương vừa lên sáng nay để tôi được thấy.
Ngày mới đã xanh càng xanh trong lành và tôi lại yêu...

Mượn một ánh mắt vài giây cho tôi cảm giác.
Mượn một đôi vai để nghỉ ngơi khi mệt quá.
Kìa mái tóc xanh còn đang buông hờ mượn chiếc lược cong.
Kìa vẫn nét môi nhạt son mượn chiếc hôn ai...

Ai vừa thức dậy vẫn còn vẹn nguyên giấc mơ.
Xa dần những ngày nắng đẹp trời ngát xanh
Ai vừa thức dậy những ngày một thân nhuộm tối đen.
Trái tim lại theo nhịp bấy lâu...

Mượn một nơi xanh lối bóng mát để tôi
được bước đi xa, bỏ quên một cánh hoa rơi.
Mượn đời ai êm ái đôi vai,
Rót cho đầy chén yêu thương, sẻ chia cuộc sống mai sau.
Ngày đang dài lê thê,
Lòng tôi buồn đến thế. Gần anh dường như tôi được hoá thân
Mượn đời anh cho đến mai sau,
Phút yên bình ấy mong manh. Mượn anh lời nói riêng mình tôi.

Заимствовать (Поп)

Займу у плывущей луны немного света, чтобы осветить эту темную ночь.
Займу немного тени, чтобы укрыться от жаркого полуденного солнца.
Займу немного солнечного света, который только что взошел этим утром, чтобы увидеть...
Новый день, такой зеленый и безмятежный, и я снова люблю...

Займу твой взгляд на несколько секунд, чтобы почувствовать...
Займу твои плечи, чтобы отдохнуть, когда устану.
А эти распущенные зеленые волосы - занимают чужой гребень.
А эти губы с бледным оттенком помады - занимают чей-то поцелуй...

Кто-то только что проснулся и все еще полон снов.
Удаляясь от дней, наполненных солнечным светом и голубым небом,
Кто-то только что проснулся, и его дни окрашены в черный цвет.
Сердце снова бьется в привычном ритме...

Займу немного зеленого пространства в тени, чтобы
уйти подальше, оставив позади опавший лепесток.
Займу у чьей-то спокойной жизни плечи,
Чтобы наполнить чашу любовью, разделить с тобой завтрашний день.
День тянется так медленно,
Мне так грустно. Рядом с тобой я словно преображаюсь.
Займу твою жизнь до самого конца,
Этот миг покоя так хрупок. Займу у тебя слова, чтобы сказать их только тебе.