Paroles et traduction Uyên Linh - Ngày Nắng

Ngày Nắng

Ngày nắng chờ đợi ở nơi phố đông không người quen
Cafe đang nóng như ngóng trông
Anh về nơi đây không trễ hẹn.

Em mãi giận dỗi chẳng cần hiểu thêm lý do khi em đợi anh
Tình yêu vương vấn quên bước chân
Anh dừng nơi đây tìm em mãi.

Nắng vẫn buông lơi bên hàng cây già sạm màu
Và làn gió ấm khẽ vương lùa mái tóc cuốn theo
Như hàng ngàn nỗi nhớ tiếng con tim
Em tìm anh mang dấu yêu trở về
Và xua tan đi âu lo
Khi lạc anh trong cơn giông giữa yêu thương.

Và một ngày nắng như hôm nay
Mây từ trên cao sà ngang trời
Lời yêu thương còn như ngưng lại
Phai dấu yêu ta từng trao như cafe đắng
Để mỗi giây không còn
Cơn phiền trong em tình yêu này
Người mang theo vị như ong mật
Cất giấu trong ta tình yêu
Bao ngày nắng ấm
Mãi bên anh thôi.

Sunny Day

Sunny day waiting in a crowded street with no acquaintances
Coffee is hot like the anticipation
You came here not too late for our date.

I was angry and resentful, not caring to understand the reason while waiting for you
Love lingers, forgetting your steps
You stopped here looking for me forever.

The sun is still shining next to the old, faded trees
And the warm wind gently blows, playing with my hair
Like thousands of memories, the heart's voice
I found you, bringing love back
And dispelling worries
When I lost you in the storm of love.

And one sunny day like today
Clouds from above descend across the sky
Words of love seem to linger
The love we once shared fades like bitter coffee
So that every second is gone
The resentment in me, this love
You bring a taste like honey
Concealing love within us
Every sunny day
Forever only by your side.