Paroles et traduction Uyên Linh - Nguoi Hat Tinh Ca

Nguoi Hat Tinh Ca

Lơ thơ, những cánh hoa lơ thơ
Gió thu về, bỡ ngỡ
Ngoài trời thay áo mới, dịu mát hơn
Tôi mơ,
Có lẽ tôi đang mơ, giấc mơ nào!
Rồi em bước qua,
Một hương thơm mát trong.

Qua sông thưa thấy em mơ màng,
Lắng nghe câu tình ca
Và em đón ánh mắt của tôi thẫn thờ,
Muốn em hãy tới gần.

Ngoài kia gió sẽ cuốn mái tóc mây bồng
Cuốn theo hương tự nhiên
Để tôi đón em vào bài hát tôi.

Bài ca đó là tôi,
Sáng nay mùa thu ghé qua.
Và tôi biết mình say,
Say trong bờ môi sướt mướt.

Người đang hát tình ca,
Bỗng nhiên ngừng trong phút giây.
Vì em đứng ngoài đó,
Lặng im và thoáng mỉm cười.

Bài ca đó là em,
Thấy trong lòng da diết hơn!
Tôi muốn nói lời ca,
Khi tâm hồn đang cháy lên.

Em hãy tới gần hơn,
Để em còn trông thấy tôi.
Người đang say vì em,
Câu tình ca còn mãi,
Của riêng em...

Singer of Love Song

Scattered, the petals scattered
Autumn winds return, bewildered
Outside, nature changes its gown, becoming milder
I dream,
Perhaps I am dreaming, what a dream!
Then you step by,
A refreshing fragrance.

Passing by the tranquil river, I see you in a dream,
Listening to the love song
And you catch my absent gaze,
Asking you to come closer.

The wind outside will caress your flowing hair
Carrying a natural scent
So that I may welcome you into my song.

That song is me,
This morning, autumn has come.
And I know I am drunk,
Drunk on your tear-stained lips.

The singer of the love song,
Suddenly stops in a split second.
Because you are standing out there,
Silent and smiling gently.

That song is you,
My heart feels ever so tender!
I want to sing those words,
While my soul burns.

Come closer,
So that I can see you.
I am drunk on you,
The love song will forever be,
All yours...