Paroles et traduction Uyên Linh - Người Hát Tình Ca (Pop)

Người Hát Tình Ca (Pop)

Lơ thơ những cánh hoa lơ thơ
Gió thu về bỡ ngỡ
Ngoài trời thay áo mới dịu mát hơn
Tôi mơ
Có lẽ tôi đang mơ giấc mơ nào
Rồi em bước qua
Một hương thơm mát trong

Qua song thưa thấy em mơ màng
Lắng nghe câu tình ca
Và em đón ánh mắt
Của tôi thẫn thờ
Muốn em hãy tới gần
Ngoài kia gió sẽ cuốn
Mái tóc mây bồng
Cuốn theo hương tự nhiên
Để tôi đón em vào bài hát tôi
Bài ca đó là tôi
Sáng nay mùa thu ghé qua
Và tôi biết mình say
Say trong bờ môi sướt mướt
Người đang hát tình ca
Bỗng nhiên ngừng trong phút giây
Vì em đứng ngoài đó
Lặng im và thoáng mỉm cười

Bài ca đó là em
Thấy trong lòng da diết hơn
Tôi muốn nói lời ca
Khi tâm hồn đang cháy lên
Em hãy tới gần hơn
Để em còn trông thấy tôi
Người đang say vì em
Câu tình ca còn mãi
Của riêng em

Của riêng em

Lơ thơ những cánh hoa lơ thơ
Gió thu về bỡ ngỡ
Ngoài trời thay áo mới dịu mát hơn
Tôi mơ
Có lẽ tôi đang mơ giấc mơ nào
Rồi em bước qua
Một hương thơm mát trong

Qua song thưa thấy em mơ màng
Lắng nghe câu tình ca
Và em đón ánh mắt
Của tôi thẫn thờ
Muốn em hãy tới gần
Ngoài kia gió sẽ cuốn
Mái tóc mây bồng
Cuốn theo hương tự nhiên
Để tôi đón em vào bài hát tôi
Bài ca đó là tôi
Sáng nay mùa thu ghé qua
Và tôi biết mình say
Say trong bờ môi sướt mướt
Người đang hát tình ca
Bỗng nhiên ngừng trong phút giây
Vì em đứng ngoài đó
Lặng im và thoáng mỉm cười

Bài ca đó là em
Thấy trong lòng da diết hơn
Tôi muốn nói lời ca
Khi tâm hồn đang cháy lên
Em hãy tới gần hơn
Để em còn trông thấy tôi
Người đang say vì em
Câu tình ca còn mãi
Bài ca đó là tôi
Sáng nay mùa thu ghé qua
Và tôi biết mình say
Say trong bờ môi sướt mướt
Bài ca đó là em
Thấy trong lòng da diết hơn
Tôi muốn nói lời ca
Khi tâm hồn đang cháy lên
Em hãy tới gần hơn
Để em còn trông thấy tôi
Người đang say vì em
Câu tình ca còn mãi
Của riêng em

Của riêng em

Певица любовных песен (Поп)

Редкие, редкие лепестки цветов,
Осенний ветер возвращается, робко,
На улице новая одежда, нежнее,
Я мечтаю,
Наверное, я вижу какой-то сон,
И ты проходишь мимо,
Свежий, чистый аромат.

Сквозь окно вижу тебя, мечтательного,
Слушаешь любовную песню,
И ты ловишь мой взгляд,
Задумчивый,
Хочу, чтобы ты подошел ближе,
Там, снаружи, ветер завьёт,
Твои пушистые, как облака, волосы,
Унесёт с собой природный аромат,
Чтобы я могла принять тебя в свою песню,
Эта песня - это я,
Сегодня утром заглянула осень,
И я знаю, что пьяна,
Пьяна влажными губами,
Той, кто поёт любовную песню,
Внезапно остановилась на мгновение,
Потому что ты стоишь там,
Молчаливо и слегка улыбаешься.

Эта песня - это ты,
Чувствую в сердце ещё большую тоску,
Я хочу спеть,
Когда моя душа горит,
Подойди ближе,
Чтобы ты мог видеть меня,
Ту, которая пьяна тобой,
Любовная песня останется навсегда,
Только твоей.

Только твоей.

Редкие, редкие лепестки цветов,
Осенний ветер возвращается, робко,
На улице новая одежда, нежнее,
Я мечтаю,
Наверное, я вижу какой-то сон,
И ты проходишь мимо,
Свежий, чистый аромат.

Сквозь окно вижу тебя, мечтательного,
Слушаешь любовную песню,
И ты ловишь мой взгляд,
Задумчивый,
Хочу, чтобы ты подошел ближе,
Там, снаружи, ветер завьёт,
Твои пушистые, как облака, волосы,
Унесёт с собой природный аромат,
Чтобы я могла принять тебя в свою песню,
Эта песня - это я,
Сегодня утром заглянула осень,
И я знаю, что пьяна,
Пьяна влажными губами,
Той, кто поёт любовную песню,
Внезапно остановилась на мгновение,
Потому что ты стоишь там,
Молчаливо и слегка улыбаешься.

Эта песня - это ты,
Чувствую в сердце ещё большую тоску,
Я хочу спеть,
Когда моя душа горит,
Подойди ближе,
Чтобы ты мог видеть меня,
Ту, которая пьяна тобой,
Любовная песня останется навсегда,
Эта песня - это я,
Сегодня утром заглянула осень,
И я знаю, что пьяна,
Пьяна влажными губами,
Эта песня - это ты,
Чувствую в сердце ещё большую тоску,
Я хочу спеть,
Когда моя душа горит,
Подойди ближе,
Чтобы ты мог видеть меня,
Ту, которая пьяна тобой,
Любовная песня останется навсегда,
Только твоей.

Только твоей.