Paroles et traduction Uyên Linh - Như Cánh Hoa Đêm

Như Cánh Hoa Đêm

Này em quay lại nhìn sen vẫn nở từng cánh yêu mềm
Tình ta cũng nở vào lúc nửa đêm
Này em có về lại trên phố nhỏ đầy ắp nỗi buồn
Để khi thức dậy tình vẫn quặn sâu
Này em có vội giọt nước mắt nào vào giấy úa màu
Tình yêu cứ trôi như đã vụt trôi
Xin cho anh yêu thương em, như mây vẫn bay ngang trời.
Xin cho anh yêu thương em, như rừng thông kia vẫn xanh.
Mỗi ngày tháng quá dài, khi lòng em nhìn lại
Như thể ngoài kia là mưa và gió đã vào tình em cánh
Mỏng dù đã có lần bật khóc giữa đêm vì nghe lời yêu
Thôi tình đó như con thuyền giấy trôi về mãi nơi đâu
Thôi tình đó như hoa mềm yếu, xoay từng cánh trong đêm
Thôi tình đó như hoa mềm yếu, xoay từng cánh trong đêm
Thôi tình đó như con thuyền giấy trôi về mãi nơi đâu

Как Ночной Лепесток

Посмотри, милый, лотос всё ещё раскрывает свои нежные лепестки
Наша любовь тоже расцвела посреди ночи
Вернёшься ли ты на ту маленькую улочку, полную печали,
Чтобы, проснувшись, снова почувствовать глубокую боль?
Роняешь ли ты слёзы на пожелтевшую бумагу,
Пока любовь утекает сквозь пальцы, словно её и не было?
Позволь мне любить тебя, как облака плывут по небу.
Позволь мне любить тебя, как сосновый бор всегда остаётся зелёным.
Дни и месяцы кажутся такими длинными, когда я оглядываюсь назад,
Словно там, снаружи, дождь и ветер бьют по моим хрупким лепесткам.
Хоть я и плакала ночью, услышав слова любви,
Эта любовь, как бумажный кораблик, уплывает в неизвестность.
Эта любовь, как нежный цветок, кружит лепестками в ночи.
Эта любовь, как нежный цветок, кружит лепестками в ночи.
Эта любовь, как бумажный кораблик, уплывает в неизвестность.