Nhớ Anh - Uyên Linh traduction en allemand

Nhớ Anh

Nhớ anh
Em không thể nói nên lời
Nhớ anh
Em không thể viết nên lời
Dường như thời gian đứng lại
Em vẫn cứ ngây dại
Em vẫn cứ mê mải

Nhớ anh
Em không thể nghĩ được điều gì
Chỉ nhớ anh
Em quanh quẩn trong góc nhà
Dường như thời gian bất tử
Em vẫn cứ mộng mơ nỗi nhớ về anh đang trào dâng

Là khi em xa anh
Nỗi nhớ vây quanh em
Từng nhịp tim trong em nhắc tên anh
Là bài hát em nghe
Cũng thấy anh đâu đây
Là khi em nhìn ai cũng thấy anh

Nhớ anh
Em không thể nói nên lời
Chỉ nhớ anh
Em quanh quẩn trong góc nhà
Dường như thời gian bất lực
Em vẫn cứ mộng mơ nỗi nhớ về anh đang trào dâng

Là khi em xa anh
Nỗi nhớ vây quanh em
Từng nhịp tim trong em nhắc tên anh
Là bài hát em nghe
Cũng thấy anh đâu đây
Là khi em nhìn ai cũng thấy anh

Nhớ anh
Em không thể nói nên lời
Nhớ anh
Em quanh quẩn trong góc nhà
Dường như thời gian đứng lại
Em vẫn cứ ngây dại
Em vẫn cứ mê mải
Dường như thời gian bất lực
Em vẫn cứ ngây dại
Em vẫn cứ mộng mơ

Nỗi nhớ về anh đang trào dâng

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich
Ich kann es nicht in Worte fassen
Ich vermisse dich
Ich kann es nicht niederschreiben
Es scheint, als stünde die Zeit still
Ich bin immer noch so benommen
Ich bin immer noch so versunken

Ich vermisse dich
Ich kann an nichts anderes denken
Nur an dich denke ich
Ich laufe ziellos im Haus umher
Es scheint, als sei die Zeit unsterblich
Ich träume immer noch, die Sehnsucht nach dir steigt in mir auf

Wenn ich fern von dir bin
Umgibt mich die Sehnsucht
Jeder Herzschlag in mir ruft deinen Namen
Das Lied, das ich höre
Auch darin sehe ich dich irgendwo
Wenn ich jemanden ansehe, sehe ich auch dich

Ich vermisse dich
Ich kann es nicht in Worte fassen
Nur an dich denke ich
Ich laufe ziellos im Haus umher
Es scheint, als sei die Zeit machtlos
Ich träume immer noch, die Sehnsucht nach dir steigt in mir auf

Wenn ich fern von dir bin
Umgibt mich die Sehnsucht
Jeder Herzschlag in mir ruft deinen Namen
Das Lied, das ich höre
Auch darin sehe ich dich irgendwo
Wenn ich jemanden ansehe, sehe ich auch dich

Ich vermisse dich
Ich kann es nicht in Worte fassen
Ich vermisse dich
Ich laufe ziellos im Haus umher
Es scheint, als stünde die Zeit still
Ich bin immer noch so benommen
Ich bin immer noch so versunken
Es scheint, als sei die Zeit machtlos
Ich bin immer noch so benommen
Ich träume immer noch

Die Sehnsucht nach dir steigt in mir auf