Paroles et traduction Uyên Linh - Nếu Có Một Ngày

Nếu Có Một Ngày

Nếu có một ngày, anh không còn yêu em nữa
Nếu có một ngày, ta không còn bên nhau nữa
Mà thôi em đâu muốn nghĩ suy nhiều đâu
Mà thôi em đâu muốn mang thêm buồn đau

Nếu có một ngày, anh không còn chờ em nữa
Phố vẫn nhịp nhàng đưa dòng xe lưa thưa
Thì thôi ta hãy cứ đi con đường riêng
Thì thôi hãy chỉ nhớ ta đã từng yêu

Dù phải tìm một lối đi cho hạnh phúc mỗi người
Dù phải tìm một lối ra cho người đang chơi vơi
Từng ngày dài rồi sẽ qua để em dần dần quên mất đã có một người
Luôn ở đây bên mình yêu thương

Nếu có một ngày
Nếu có một ngày những niềm tin ta mang
Chẳng thể ở lại để cùng ta đi xa
Thì thôi ta có thể thôi nhớ về nhau
Thì thôi hãy cố gắng đi qua niềm đau

Dù phải tìm một lối đi cho hạnh phúc mỗi người
Dù phải tìm một lối ra cho người đang chơi vơi
Từng ngày dài rồi sẽ qua để em dần dần quên mất đã có một người
Luôn ở đây bên mình yêu thương.

Đến một ngày quay về lúc ban đầu
Tình yêu lại đến thôi, nụ cười sẽ ở bên
Còn lại em một sớm trở lại bình minh sẽ đến trong đời
Em sẽ thấy trong mình vui thêm

Nếu có một ngày
Nếu có một ngày anh không còn yêu em
Dù phải tìm một lối đi cho hạnh phúc mỗi người
Dù phải tìm một lối ra cho người đang chơi vơi
Từng ngày dài rồi sẽ qua để em dần dần quên mất đã có một người
Luôn ở đây bên mình yêu thương

Đến một ngày quay về lúc ban đầu
Tình yêu lại đến thôi, nụ cười sẽ ở bên
Còn lại em một sớm trở lại bình minh sẽ đến trong đời
Em sẽ thấy trong mình vui thêm

Nếu có một ngày

Nếu có một ngày anh không còn yêu em nữa mà thôi
Mà thôi
Em không muốn mang thêm buồn đau

If There Is a Day

If there is a day, you no longer love me
If there is a day, we will no longer be together
But I don't want to think about it
I don't want to bring myself any more sadness

If there is a day, you no longer wait for me
The streets will still carry on, bringing sparse cars
We will go our separate ways
We will only remember that we loved

We will find a way for each of us to be happy
We will find a way out for those who are lost
Days will pass, and I will gradually forget that there was someone
Always here loving me

If there is a day
If there is a day, the beliefs that we carried
Cannot accompany us any further
We can stop remembering each other
Let's try to overcome the pain

We will find a way for each of us to be happy
We will find a way out for those who are lost
Days will pass, and I will gradually forget that there was someone
Always here loving me.

One day, we will go back to the beginning
Love will come again, and smiles will be present
I will return to the calmness of the morning
I will feel happier within myself

If there is a day
If there is a day, you no longer love me
We will find a way for each of us to be happy
We will find a way out for those who are lost
Days will pass, and I will gradually forget that there was someone
Always here loving me

One day, we will go back to the beginning
Love will come again, and smiles will be present
I will return to the calmness of the morning
I will feel happier within myself

If there is a day

If there is a day, you no longer love me, that's fine
Fine
I don't want to bring myself any more sadness