Paroles et traduction Uyên Linh - Trông Tình

Trông Tình

Ngồi trông trời sáng dần
Để nghe quanh tôi tình đã gần
Đời đã vui bao ngày
Tình ơi, tình đến muộn
Vòng tay yêu thương đành lỗi hẹn
Mình mất nhau bao giờ
Từng ngày dài đốt theo nỗi nhớ anh
Hỏi lòng mình đâu kia quá có nhanh
Yêu, yêu hay chỉ là thoáng qua
Ngồi trông trời sáng dần
Để nghe quanh tôi tình đã gần
Rồi bỗng xa mù khơi
Ôi bao nhiêu yêu thương bao nhiêu nỗi nhớ xua nhau về đây
Nghe tình tôi vẫn đong đầy
Nhưng lòng ngại tiếng yêu anh
Ôi tim tôi run lên yêu anh dẫu biết sẽ biết không còn nhau
Tôi về ôm lấy riêng mình
Riêng mình mình vẫn trông tình

Từng ngày dài đó theo nỗi nhớ anh
Hỏi lòng mình đau kia quá có nhanh
Yêu, yêu hay chỉ là thoáng qua
Ngồi trông trời sáng dần
để nghe quanh tôi tình đã gần
Rồi bỗng xa mù khơi
ôi bao nhiêu yêu thương bao nhiêu nỗi nhớ xua nhau về đây
Nghe tình tôi vẫn đong đầy
Nhưng lòng ngại tiếng yêu anh
Ôi tim tôi run lên yêu anh dẫu biết sẽ không còn nhau
Tôi về ôm lấy riêng mình
Ngồi trông trời sáng dần
Tình ơi, tình đến muộn
Ngồi trông trời sáng rồi
Tình ơi, tình đến muộn

Yearning for Love

I sit and watch the sky grow light
Hoping to hear love approaching
Life has been full of joy
But love, you've arrived too late
The promise of your embrace remains unfulfilled
When did we lose each other?
Days are long and filled with longing for you
My heart asks if time has passed too quickly
Did I love, or was it just a fleeting moment?
I sit and watch the sky grow light
Hoping to hear love approaching
But then it fades into the distance
Oh, the love and longing we once shared return here
My heart still overflows with love
Yet I fear the sound of your voice
Oh, my heart trembles as I love you, even knowing we'll never be together
I turn and embrace my solitude
Alone, I still yearn for love

Days are long and filled with longing for you
My heart asks if the pain has come too soon
Did I love, or was it just a fleeting moment?
I sit and watch the sky grow light
Hoping to hear love approaching
But then it fades into the distance
Oh, the love and longing we once shared return here
My heart still overflows with love
Yet I fear the sound of your voice
Oh, my heart trembles as I love you, even knowing we'll never be together
I turn and embrace my solitude
I sit and watch the sky grow light
But love, you've arrived too late
I sit and watch the sky grow bright
But love, you've arrived too late