Paroles et traduction Uyên Linh - Vi Anh Biet

Vi Anh Biet

Khi anh quên hết bao kỉ niệm
Quay lưng đi đến nơi xa nào
Muốn níu giữ những bước chân kia
Để vòng tay mãi ôm anh

Khi em tin có anh bên mình
Là khi anh đi qua trái tim em
Và lời nói anh ấm áp, anh đâu hay?
Rồi năm tháng qua dần chỉ là nỗi xót xa

Vì em biết em không thể quên anh
Vì em biết em không thể cách xa
Giờ nơi đây đôi nơi lòng em vẫn sẽ mãi luôn ngóng trông
Không ai thay thế được anh
Em không quên nụ cười ánh mắt ấy ngại ngần sẽ nói với em những gì
Khi anh ra đi không quay về
Cô đơn nơi này
Thiếu vắng bóng anh
Sẽ vẫn mãi nhớ mãi dấu biết khi anh không thuộc về em

Những ký ức sẽ không trở lại
Cùng bao yêu thương đã đi xa rồi
Nhưng tim em vẫn mở
Sẽ giữ mãi nụ cười
Cô đơn khi bóng đêm về
Cô đơn khi em muốn bên anh
Để giờ đây vẫn sẽ mãi tiếc nuối những phút bên anh

Vì em đã biết em ở đây
Vì em biết em không thể cách xa
Giờ đây đôi nơi lòng em sẽ vẫn mãi luôn ngóng chờ

Không ai thay thế được anh
Em không quên nụ cười ánh mắt ấy ngại ngần
Sẽ nói với em những gì
Khi anh ra đi không quay về
Cô đơn nơi này
Thiếu vắng bóng anh
Anh đang nơi đâu
Hãy quay về
Vì em biết... vì em biết...
Đã có lúc em tin rằng
Sẽ có lúc anh quay về
Thế nhưng điều đó không xảy ra
Vì em đã biết...
Sẽ vẫn nhớ mãi dẫu biết khi anh không thuộc về em.

You Used to Know

When you forget all the memories
Turn around and go somewhere far away
Want to hold on to those steps
For my arms to hold you forever

When I believed you were by my side
That's when you walked through my heart
And your warm words, do you have any idea?
Then the years gradually passed by, and all that's left is excruciating pain

Because I know I can't forget you
Because I know I can't be apart from you
Now, in two places, my heart will always wait in anticipation
No one can take your place
I won't forget the smile, the look in your eyes, shyly telling me what
When you left and never returned
I'm lonely here
Missing your presence
Will always remember the moment I realized you didn't belong to me

Those memories will never come back
Along with all the love that has gone so far away
But my heart still opens
Will always keep the smile
Lonely when the night falls
Lonely when I want to be with you
To regret every minute by your side

Because I already know I'm here
Because I know I can't be apart from you
Now, in two places, my heart will always wait in anticipation

No one can take your place
I won't forget the smile, the look in your eyes, shyly
Will tell me what
When you left and never returned
Lonely here
Missing your presence
Where are you?
Come back
Because I know... because I know...
There was a time when I believed
That there will come a time when you'll come back
But that never happened
Because I already know...
Will always remember, even though I know you don't belong to me.