Paroles et traduction Uyên Linh - Xin Giữ Em Cho Hoàng Hôn

Xin Giữ Em Cho Hoàng Hôn

Có những sớm mai nhìn đôi mắt nào trong gương lạ thế
Có những sớm mai nằm mơ thấy mình giữa quên và nhớ
Một ngày một ngày trôi qua những góc phố lặng yên
Những góc phố qua mùa đông bỏ lại

Có lúc lắng nghe lời anh vỗ về sao như lần cuối
Vết dấu cánh hoa ngoài hiên úa tàn rơi trong lặng lẽ
Rồi một ngày mình chia xa, góc phố vắng lặng yên
Bỗng thấy gió sang mùa đông trở về

Và mùa đông đến trong muộn màng
Ngoài hiên vắng đi những giọt mưa
Em đã ước giá như tan vào anh
Nhận lại đây tháng năm dại khờ
Xin giữ em trong hoàng hôn
Làm sao biết có những ban mai lần nữa
Lời anh hát núi cao sông dài
Em đã đi đến tận cùng
Nhưng đợi chờ em nơi đó là sóng xô trượt ngã

Прошу, сохрани меня для заката

Бывают утра, когда смотрю в зеркало и вижу в глазах незнакомку,
Бывают утра, когда просыпаюсь между забытьем и воспоминанием.
День за днем проходит, тихие улочки безмолвствуют,
Эти улочки пережили зиму, оставив ее позади.

Порой, слушая твои утешения, мне кажется, что это в последний раз,
Лепестки цветов на веранде тихо увядают и падают,
И вот однажды мы расстанемся, улица опустеет и затихнет,
Вдруг почувствую, как возвращается зимний ветер.

И зима приходит запоздало,
На веранде больше нет дождя,
Я мечтала раствориться в тебе,
Вернуть бы наши беззаботные годы,
Прошу, сохрани меня в закате,
Как знать, будут ли еще рассветы,
Ты пел о высоких горах и длинных реках,
Я шла до самого конца,
Но там меня ждали лишь крушащие волны.