Paroles et traduction Uyên Linh - Đại Lộ Tan Vỡ

Đại Lộ Tan Vỡ

Một khi
Anh đã không lên tiếng
Thì thôi
Em cũng không đay nghiến
Chỉ cần anh đứng bên em thật gần

Để nghe
Tim này vỡ ra tiếng
Để anh
Sẽ một lần chứng kiến
Cách mà anh khiến yêu thương cạn kiệt

Và giờ anh hãy bước đi, bước đi
Để những ký ức về nhau không còn gì
Và dù cho anh đớn đau, đớn đau
Thì hãy chắc chắn là anh không quay về
Để làm em đau
Đau

Nhìn em
Giữa trạm xe buýt ấy
Cầm tay
Chỉ là một tờ giấy
Viết vội những lời nói thật là thừa

Từng sẩy chân
Trong những lần yếu đuối
Nhưng giờ đây
Là một lần cuối
Em sẵn sàng ném tình cảm qua ô cửa

Và giờ anh hãy bước đi, bước đi
Để những ký ức về nhau không còn gì
Và dù cho anh đớn đau, đớn đau
Thì hãy chắc chắn là anh không quay về
Để làm em...

Khóe mắt khô khan
Trái tim cũng cạn khô
Đứng trước giấc mơ mà chính anh đã xô đổ
Chuyến xe buýt dài lướt nhanh trên đại lộ
Trên những đại lộ
Đại lộ tan vỡ
Tan vỡ

Và giờ anh hãy bước đi, bước đi
Để những ký ức về nhau không còn gì
Và dù cho anh đớn đau, đớn đau
Thì hãy chắc chắn là anh không quay về

Và giờ anh hãy bước đi, bước đi
Để những ký ức về nhau không còn gì
Và dù cho anh đớn đau, đớn đau
Thì hãy chắc chắn là anh không quay về

Avenues of Losses

Once
You did not raise your voice
That's all right
I will not complain
Just stand close by me

To listen
To the sounds of a cracking heart
So that you,
For once, will witness,
How you extinguish our love

Now, go away
So that our memories cease to be
And even if you are in pain
Let it be certain that you do not return
To make me suffer
Suffer

Look at me
At this bus stop
Holding
A mere piece of paper
With a rushed scribble of words—pointless

With every misstep
In moments of weakness
But now
For the last time
I am ready to throw my love out the window

Now, go away
So that our memories cease to be
And even if you are in pain
Let it be certain that you do not return
To make me...

My eyes dry and lifeless
My heart runs dry
Facing the shattered dream that you created
A long bus rolls on, gliding down the avenues
Straight down the avenues
Avenues of losses
Losses

Now, go away
So that our memories cease to be
And even if you are in pain
Let it be certain that you do not return

Now, go away
So that our memories cease to be
And even if you are in pain
Let it be certain that you do not return