Paroles et traduction Uyên Linh - Ước Sao Ta Chưa Gặp Nhau

Ước Sao Ta Chưa Gặp Nhau

Và thấy chân em nhẹ nhàng
Đến bên tôi như đã hẹn
Rồi nắng len nhanh vào nơi trái tim tôi đang ngủ đông

Tình đến như tôi còn mơ
Dẫu yêu ngỡ tự bao giờ
Tình đến mang theo ngày xanh
Đã bao lâu rồi ngủ quên

Em, đưa tôi đến xa xôi bình yên
Nơi tôi đã sống bao tháng ngày yêu dấu
Cho tôi và em.

Ngày tôi gặp em tình thôi ngủ quên
Yêu em bỏ hết lo âu
Ngỡ như tháng ngày tìm em
Ngỡ ta bước ra từ nhau

Mà em vội đi
Tình tôi còn đây
U mê, lạc lối, mong manh
Mất nhau khi vừa gặp nhau
Chết trong ngày tôi trao em tình tôi.

Em đưa tôi đến xa xôi bình yên
Nơi tôi đã sống bao tháng ngày yêu dấu
Cho tôi và em.

Ngày tôi gặp em tình thôi ngủ quên
Yêu em bỏ hết lo âu
Ngỡ như tháng ngày tìm nhau
Ngỡ ra bước từ nhau

Mà em vội đi
Tình tôi còn đây
U mê, lạc lối, mong manh
Mất nhau khi vừa gặp nhau
Chết trong ngày tôi trao em tình tôi.

Đã muốn có những dối gian
Ta chưa yêu ngây dại như lời em nói
Tình chưa đến
Yêu, yêu thương kia chưa bắt đầu
Đã có những ước ao
Ước sao ta ta chưa gặp nhau

Ngày tôi gặp em tình thôi ngủ quên
Yêu em bỏ hết lo âu
Ngỡ như tháng ngày tìm em
Ngỡ ta bươ'c ra từ nhau

Mà em vội đi
Tình tôi còn đây
U mê, lạc lối, mong manh
Mất nhau khi vừa gặp nhau
Chết trong ngày tôi trao em tình tôi.

I Wish We'd Never Met

And see your feet gently
Come to me as if by appointment
Then the sun quickly penetrates the place where my heart rests.

Love comes as if I'm still dreaming
Although I love as if it's been forever
Love comes bringing blue days
How long have I been sleeping?

You, take me to a distant peace
Where I have lived many months of love
For me and for you.

The day I met you, love stopped forgetting
Love you, let go of all worries
As if the days were looking for you
As if we came out of each other

But you hurry away
My love is still here
Bewildered, lost, fragile
Lost each other when we had just met
Die the day I give you my love.

You take me to a distant peace
Where I have lived many months of love
For me and for you.

The day I met you, love stopped forgetting
Love you, let go of all worries
As if the days were looking for each other
As if we came out of each other

But you hurry away
My love is still here
Bewildered, lost, fragile
Lost each other when we had just met
Die the day I give you my love.

I want to have a lie
We haven't been as naive in love as you say
Love has not yet come
Love, that love has not yet begun
There have been some wishes
I wish we had never met

The day I met you, love stopped forgetting
Love you, let go of all worries
As if the days were looking for you
As if we came out of each other

But you hurry away
My love is still here
Bewildered, lost, fragile
Lost each other when we had just met
Die the day I give you my love.