Paroles et traduction Uyên Linh - Ước Sao Ta Chưa Gặp Nhau

Ước Sao Ta Chưa Gặp Nhau

Và thấy chân em nhẹ nhàng
Đến bên tôi như đã hẹn
Rồi nắng len nhanh vào nơi trái tim tôi đang ngủ đông

Tình đến như tôi còn mơ
Dẫu yêu ngỡ tự bao giờ
Tình đến mang theo ngày xanh
Đã bao lâu rồi ngủ quên

Em, đưa tôi đến xa xôi bình yên
Nơi tôi đã sống bao tháng ngày yêu dấu
Cho tôi và em.

Ngày tôi gặp em tình thôi ngủ quên
Yêu em bỏ hết lo âu
Ngỡ như tháng ngày tìm em
Ngỡ ta bước ra từ nhau

Mà em vội đi
Tình tôi còn đây
U mê, lạc lối, mong manh
Mất nhau khi vừa gặp nhau
Chết trong ngày tôi trao em tình tôi.

Em đưa tôi đến xa xôi bình yên
Nơi tôi đã sống bao tháng ngày yêu dấu
Cho tôi và em.

Ngày tôi gặp em tình thôi ngủ quên
Yêu em bỏ hết lo âu
Ngỡ như tháng ngày tìm nhau
Ngỡ ra bước từ nhau

Mà em vội đi
Tình tôi còn đây
U mê, lạc lối, mong manh
Mất nhau khi vừa gặp nhau
Chết trong ngày tôi trao em tình tôi.

Đã muốn có những dối gian
Ta chưa yêu ngây dại như lời em nói
Tình chưa đến
Yêu, yêu thương kia chưa bắt đầu
Đã có những ước ao
Ước sao ta ta chưa gặp nhau

Ngày tôi gặp em tình thôi ngủ quên
Yêu em bỏ hết lo âu
Ngỡ như tháng ngày tìm em
Ngỡ ta bươ'c ra từ nhau

Mà em vội đi
Tình tôi còn đây
U mê, lạc lối, mong manh
Mất nhau khi vừa gặp nhau
Chết trong ngày tôi trao em tình tôi.

Если бы мы не встретились

И твои легкие шаги
Приблизились ко мне, словно по уговору,
И солнце быстро проникло в мое сердце, спавшее зимой.

Любовь пришла, как во сне,
Хотя казалось, что люблю тебя уже давно,
Любовь принесла с собой ясные дни,
Так долго я спала забытым сном.

Ты привел меня в далекий, тихий край,
Где я прожила столько дорогих дней,
Для тебя и меня.

В день, когда я встретила тебя, любовь пробудилась,
Полюбив тебя, я забыла все тревоги,
Как будто все эти дни я искала тебя,
Как будто мы рождены друг для друга.

Но ты так быстро ушел,
Моя любовь осталась здесь,
Смущенная, потерянная, хрупкая,
Мы потеряли друг друга, едва встретившись,
Я умерла в тот день, когда отдала тебе свою любовь.

Ты привел меня в далекий, тихий край,
Где я прожила столько дорогих дней,
Для тебя и меня.

В день, когда я встретила тебя, любовь пробудилась,
Полюбив тебя, я забыла все тревоги,
Как будто все эти дни мы искали друг друга,
Как будто мы рождены друг для друга.

Но ты так быстро ушел,
Моя любовь осталась здесь,
Смущенная, потерянная, хрупкая,
Мы потеряли друг друга, едва встретившись,
Я умерла в тот день, когда отдала тебе свою любовь.

Хотела бы я обмануть себя,
Что мы не любили так наивно, как ты говорил,
Что любовь не пришла,
Что эта любовь еще не началась,
Были желания,
Желание, чтобы мы не встретились.

В день, когда я встретила тебя, любовь пробудилась,
Полюбив тебя, я забыла все тревоги,
Как будто все эти дни я искала тебя,
Как будто мы рождены друг для друга.

Но ты так быстро ушел,
Моя любовь осталась здесь,
Смущенная, потерянная, хрупкая,
Мы потеряли друг друга, едва встретившись,
Я умерла в тот день, когда отдала тебе свою любовь.