Paroles et traduction Uyen Trang - Dau Mot Lan Roi Thoi

Dau Mot Lan Roi Thoi

Dẫu biết cuộc đời hợp tan có ai ngờ
Và chuyện tình yêu là do duyên số
Đã không nợ duyên ắt xa lìa nhau
Cớ sao lòng này vẫn đau

Dẫu biết chuyện đời thường không giống như mộng
Và lòng người luôn thường hay thay đổi
Mà sao ta vẫn yêu, vẫn tin vào anh
Để giờ người vội đổi thay

Thà rằng anh nói một câu không còn yêu như lúc đầu
Rồi anh cứ bước cùng ai
Chuyện tình đôi ta nay chìm trong xót xa
Khi tình anh không còn dành riêng em

Còn hơn anh cứ lặng thinh khi lòng tin xưa úa màu
Tình yêu có nghĩa gì đâu
Vì một khi yêu ai lại không khổ đau
Nhưng thà đau đau một lần rồi thôi
Còn hơn cứ đau một đời

Dẫu biết cuộc đời hợp tan có ai ngờ
Và chuyện tình yêu là do duyên số
Đã không nợ duyên ắt xa lìa nhau
Cớ sao lòng này vẫn đau

Dẫu biết chuyện đời thường không giống như mộng
Và lòng người luôn thường hay thay đổi
Mà sao ta vẫn yêu, vẫn tin vào anh
Để giờ người vội đổi thay (người vội đổi thay)

Thà rằng anh nói một câu không còn yêu như lúc đầu
Rồi anh cứ bước cùng ai
Chuyện tình đôi ta nay chìm trong xót xa
Khi tình anh không còn dành riêng em

Còn hơn anh cứ lặng thinh khi lòng tin xưa úa màu
Tình yêu có nghĩa gì đâu
Vì một khi yêu ai lại không khổ đau
Nhưng thà đau đau một lần rồi thôi
Còn hơn cứ đau một đời

Thà rằng anh nói một câu không còn yêu như lúc đầu
Rồi anh cứ bước cùng ai
Chuyện tình đôi ta nay chìm trong xót xa
Khi tình anh không còn dành riêng em

Còn hơn anh cứ lặng thinh khi lòng tin xưa úa màu
Tình yêu có nghĩa gì đâu
Vì một khi yêu ai lại không khổ đau
Nhưng thà đau đau một lần rồi thôi
Còn hơn, còn hơn cứ đau một đời

Dau Mot Lan Roi Thoi

Though life is full of unexpected turns
And love is a matter of fate
When destiny is not in our favor, we must part
But why does my heart still ache?

Though life is not always like a dream
And people's hearts often change
Why did I continue to love and trust you?
Only to be abandoned now

You could have told me straight up that your love had faded
And then gone your merry way
Our love story would have ended sadly
But at least your love would have been mine alone

Instead, you chose silence, letting the flame of our love die out
What meaning does love have?
For whenever we love, we are destined to suffer
But I'd rather feel this pain once
Than endure a lifetime of agony

Though life is full of unexpected turns
And love is a matter of fate
When destiny is not in our favor, we must part
But why does my heart still ache?

Though life is not always like a dream
And people's hearts often change
Why did I continue to love and trust you?
Only to be abandoned now?

You could have told me straight up that your love had faded
And then gone your merry way
Our love story would have ended sadly
But at least your love would have been mine alone

Instead, you chose silence, letting the flame of our love die out
What meaning does love have?
For whenever we love, we are destined to suffer
But I'd rather feel this pain once
Than endure a lifetime of agony

You could have told me straight up that your love had faded
And then gone your merry way
Our love story would have ended sadly
But at least your love would have been mine alone

Instead, you chose silence, letting the flame of our love die out
What meaning does love have?
For whenever we love, we are destined to suffer
But I'd rather feel this pain once
Than endure a lifetime of agony