Paroles et traduction Uygar Doğanay - Sevdan Ateşten Bir Gömlek

Hasretin canımı her gün yakıyor
Gözlerimden yaşlar kanlı akıyor
Dört bir yanım senle sevdanla dolu
Dön artık sevdiğim yerin dolmuyor
Dört bir yanım senle sevdanla dolu
Dön artık sevdiğim yerin dolmuyor

Sevdan ateşten bir kanlı gömlekmiş oh oy
Seni sevmek meğer zaten ölmekmiş
Sen gidince aldım ey ben bu yarayı
Kurşunu canıma sıkıp gitmekmiş
Sen gidince aldım ben bu yarayı
Kurşunu canıma sıkıp gitmekmiş

Sevdan ateşten bir kanlı gömlekmiş oh oy
Seni sevmek meğer zaten ölmekmiş
Sen gidince aldım gülom ben bu yarayı
Kurşunu canıma sıkıp gitmekmiş
Sen gidince aldım ben bu yarayı
Kurşunu canıma sıkıp gitmekmiş

Bükülüp dururum gözlerim yaşlı
Karalar bağlarım her gün yaslı
Kapandı yollarım umudum bağlı
Kuru gönlümün çiçekli dalı
Kapandı yollarım umudum bağlı
Kuru gönlümün çiçekli dalı

Sevdan ateşten bir kanlı gömlekmiş oh-oy oy
Seni sevmek meğer zaten ölmekmiş
Sen gidince aldım ey ben bu yarayı
Kurşunu canıma sıkıp gitmekmiş
Sen gidince aldım ben bu yarayı
Kurşunu canıma atıp gitmekmiş

Sevdan ateşten bir kanlı gömlekmiş
Seni sevmek meğer zaten ölmekmiş
Gidişinle aldım ben bu yarayı
Kurşunu canıma sıkıp gitmekmiş
Gidişinle aldım ben bu yarayı
Kurşunu canıma sıkıp gitmekmiş

Твоя тоска причиняет мне боль каждый день
Слезы текут из моих глаз кровавыми
Я весь в любви к тебе
Повернись, твое любимое место больше не заполнено
Я весь в любви к тебе
Повернись, твое любимое место больше не заполнено

Это была огненно-окровавленная рубашка.
Оказалось, что любить тебя - это уже смерть
Я забрал эту рану, когда ты ушел, о я
Чтобы всадить мне пулю и уйти
Я забрал эту рану, когда ты ушел.
Чтобы всадить мне пулю и уйти

Это была огненно-окровавленная рубашка.
Оказалось, что любить тебя - это уже смерть
Я забрал эту рану, когда ты ушел, моя роза.
Чтобы всадить мне пулю и уйти
Я забрал эту рану, когда ты ушел.
Чтобы всадить мне пулю и уйти

Я все время сгибаюсь, мои глаза старые
Я связываю землю каждый день, скорбя
Мои пути закрыты, моя надежда зависит
Цветущая ветвь моего сухого сердца
Мои пути закрыты, моя надежда зависит
Цветущая ветвь моего сухого сердца

Это была окровавленная рубашка от любви к огню.
Оказалось, что любить тебя - это уже смерть
Я забрал эту рану, когда ты ушел, о я
Чтобы всадить мне пулю и уйти
Я забрал эту рану, когда ты ушел.
Выстрелить мне в голову и уйти

Это была огненно-окровавленная рубашка.
Оказалось, что любить тебя - это уже смерть
Я получил эту рану по твоему отъезду.
Чтобы всадить мне пулю и уйти
Я получил эту рану по твоему отъезду.
Чтобы всадить мне пулю и уйти