Paroles et traduction Uygar Doğanay - Buda Mı Yalan

Buda Mı Yalan

Ellerini tutmadım mı?
Gözlerine bakmadım mı?
Devalarca sarılarak
Sabahlara dek uyumadık mı?
Desene sevdiğim
Yalanmıydı herşey
Sen yalanmıydın
Hayatın yalanmıydı
Yalanmış sevdiğim
Sen yalansın
Hayatın yalan
Hayatın yalan
Sağda solda duyuyorum
Onu terk ettim demişsin
Zaten onu hiç sevmedim
Dalgamı geçtim demişsin
Seni tanıdığım güne
Bin bir lanet ediyorum
Senin gibi bir zalimi
Nasıl sevdim bilmiyorum
Herşeyi bıraktım sana
Bu şehri terk ediyorum
Ellerini tutmadım mı?
Gözlerine bakmadım mı?
Defalarca sarılarak
Sabaha dek yatmadık mı?
Buda mı yalan
Buda mı yalann
Hayatın yalan
Sahillerde koşmadık mı?
El ele dolaşmadık mı?
Bizi ayırmasın diye
Allah'a yalvarmadık mı?
Buda mı yalan
Buda mı yalan
Hayatın yalan
Buda mı yalan
E buda mı yalan
Herşeyin yalan
Çünkü sen yalansın
Yürekliysen karşıma çık
Yüzüme söyle bunları
Ancak arkamdan konuşur
Uydurursun yalanları
Seni tanıdığım güne
Bin lanetler ediyorum
Böyle yalancı birini
Nasıl sevdim bilmiyorum
Herşeyi bıraktım sana
Bu şehri terk ediyorum
Ellerini tutmadım mı?
Gözlerine bakmadım mı?
Defalarca sarılarak
Aşkını haykırmadın mı?
Bu da mı yalan
Sahillerde koşmadık mı?
El ele dolaşmadık mı?
Bizi ayırmasın diye
Allah'a yalvarmadık mı?
Bu da mı yalan
Bu da mı yalan
Hayatın yalan

Is This Also a Lie

Didn't I hold your hands?
Didn't I look into your eyes?
With many hugs
We stayed awake until dawn?
Tell me, my dear
Was everything a lie?
Were you a lie?
Was life a lie?
It was a lie, my love
You are a lie
Life is a lie
Life is a lie
I keep hearing from here and there
You've left him and say
I never loved him
I was making fun of him and you
I curse the day I met you
A thousand times
I don't know how I loved
A cruel person like you
I left everything to you
I'm leaving this city
Didn't I hold your hands?
Didn't I look into your eyes?
With many hugs
We slept until morning?
Was this also a lie?
And this is also a lie?
Life is a lie
Didn't we run on the beaches?
Didn't we walk hand in hand?
To keep us from being apart
Didn't we pray to Allah?
This is also a lie?
Is this also a lie?
Life is a lie
And this is a lie?
Is this also a lie?
Everything is a lie
Because you are a lie
If you have the heart, come before me
And say these to my face
But you only talk behind my back
You invent lies
I curse the day I met you
A thousand curses
I don't know how I loved
A liar like this
I left everything to you
I'm leaving this city
Didn't I hold your hands?
Didn't I look into your eyes?
With many hugs
Didn't you shout about your love?
Is this also a lie?
Didn't we run on the beaches?
Didn't we walk hand in hand?
To keep us from being apart
Didn't we pray to Allah?
Is this also a lie?
Is this also a lie?
Life is a lie