Paroles et traduction Uygar Doğanay - Geri Dön

Geri Dön

Sana öyle bağlanmışken
Varlığına alışmışken
Ölümüne sevdalıyken
Koptun benden, söyle, neden?

Gittin benden uzaklara
Gönül döndü meçhul yola
Düştüm sensiz tuzaklara
Acıyan yok gözyaşıma

Gidişinle deprem oldu sanki
Üzerime çöktü koca dünya
Enkazınla kaldım ben bu beter
Acılarla, oy-oy-oy-oy

Karanlık geceler, uyku tutmaz
Benim deli gönlüm laf anlamaz
Gittin ya, hâlâ inanamaz
Le-le, geri dön

Severken ayrılmak bana ölüm
Hasretinle yandım, küle döndüm
Sensiz geçen günler bana zulüm
Le-le, geri dön

Gözüm bakar yollarına
Hasret kaldım kollarına
Seni son bir kez görseydim
Vız gelirdi ölüm bana

Gittin benden uzaklara
Gönül döndü meçhul yola
Düştüm sensiz tuzaklara
Acıyan yok gözyaşıma

Gidişinle deprem oldu sanki
Üzerime çöktü koca dünya
Enkazınla kaldım ben bu beter
Acılarla, oy-oy-oy-oy

Karanlık geceler, uyku tutmaz
Benim deli gönlüm laf anlamaz
Gittin ya, hâlâ inanamaz
Le-le, geri dön

Severken ayrılmak bana ölüm
Hasretinle yandım, küle döndüm
Sensiz geçen günler bana zulüm
Le-le, geri dön

Gidişinle deprem oldu sanki
Üzerime çöktü koca dünya
Enkazınla kaldım ben bu beter
Acılarla, oy-oy-oy-oy

Karanlık geceler, uyku tutmaz
Benim deli gönlüm laf anlamaz
Gittin ya, hâlâ inanamaz
Le-le, geri dön

Come Back

While I was so attached to you,
While I was so used to your presence,
While I was so deeply in love,
You left me, tell me, why?

You went far away from me,
My heart turned to an unknown path,
I fell into traps without you,
No one cares for my tears.

Your leaving was like an earthquake,
The whole world collapsed on me,
I was left with your wreckage, in this misery,
With pains, oh-oh-oh-oh.

Dark nights, I can't sleep,
My crazy heart doesn't understand reason,
You're gone, I still can't believe it,
La-la, come back.

Parting while in love is death to me,
I burned with your longing, turned to ashes,
The days without you are torture to me,
La-la, come back.

My eyes look at your paths,
I long for your arms,
If I could see you one last time,
Death would mean nothing to me.

You went far away from me,
My heart turned to an unknown path,
I fell into traps without you,
No one cares for my tears.

Your leaving was like an earthquake,
The whole world collapsed on me,
I was left with your wreckage, in this misery,
With pains, oh-oh-oh-oh.

Dark nights, I can't sleep,
My crazy heart doesn't understand reason,
You're gone, I still can't believe it,
La-la, come back.

Parting while in love is death to me,
I burned with your longing, turned to ashes,
The days without you are torture to me,
La-la, come back.

Your leaving was like an earthquake,
The whole world collapsed on me,
I was left with your wreckage, in this misery,
With pains, oh-oh-oh-oh.

Dark nights, I can't sleep,
My crazy heart doesn't understand reason,
You're gone, I still can't believe it,
La-la, come back.