Paroles et traduction Uygar Doğanay - Hele Sor Bu İstanbula

Hele Sor Bu İstanbula

Seni çok sevdim sende biliyorsun
Beni yüreğinden neden atıyorsun
Gel etme bana yazık gitme aşka yazık
Sevgi emektir gitme bana yazık
Hele sor şu istanbula böyle sevda gördümü
Böyle aşık gördümü böyle seven gördümü
Hele sor şu bakırköye böyle deli gördümü
Böyle manyak gördümü hiç böyle aşık gördümü hiç
Gel etme ya dur gitme terk etme seni istiyorum
Yürek yarası dinmez sancısı
Hasret mühepbet bitmez cezası
Gel etme bana yazık gitme aşka yazık
Sevgi emektir gel etme bize yazık
Hele sor şu istanbula böyle sevda gördümü
Böyle aşık gördümü böyle seven gördümü
Hele sor şu bakırköye böyle deli gördümü
Böyle aşık gördümü hiç böyle sevda gördümü hiç
Gel etme ya dur gitme terk etme seni istiyorum

Ask Istanbul to See if It Has Ever Witnessed Such Love

You know full well how much I love you
So why are you throwing me out of your heart?
Don't do this to me, honey, it's a shame for love,
Love is hard work, it's a shame for me,
Just ask this Istanbul whether it has ever seen such love,
Seen such a lover, seen anyone love like this,
Just ask this Bakırköy whether it has ever seen such a madman,
Seen anyone this crazy, seen a lover like this,
Don't do this, please, don't leave, I want you
The wounds of the heart never heal,
Longing and affection are endless,
Don't do this to me, honey, it's a shame for love,
Love is hard work, don't do this to us, honey,
Just ask this Istanbul whether it has ever seen such love,
Seen such a lover, seen anyone love like this,
Just ask this Bakırköy whether it has ever seen such a madman,
Seen anyone this crazy, seen a lover like this,
Don't do this, please, don't leave, I want you