Paroles et traduction Uyên Linh feat. Vũ. - Mùa Đông Chưa Bao Giờ Tới (feat. Vũ.)

Mùa Đông Chưa Bao Giờ Tới (feat. Vũ.)

Nếu những kí ức tan biến theo mưa
Trong tim anh còn mang lời yêu lúc xưa?
Nhưng đầu cũng đã qua ngày mai là một ngày mới,
Liệu anh có tìm được một lần hơi ấm cho mùa đông?
Nếu em từng nghĩ mai này có nhau
Nếu em từng cố chôn vùi nỗi đau
Có không hạnh phúc đến mãi sau, dù là trong giấc mơ.
Giá như ngày đó ta đừng cách xa,
Giá như mọi thứ chỉ là giấc mơ qua
Chiếc hôn vội vàng, ánh mắt dịu dàng đã mãi nơi đâu.
Mùa đông, chưa bao giờ tới,
Vì hai chúng ta hai nơi,
Nỗi nhớ thêm chơi vơi,
Đôi bờ mi ướt nhoè
Bao yêu thương chôn giấu
Buốt giá kéo dài thật lâu
Anh mang theo ánh nắng tới nơi cuối trời.
Nếu em từng nghĩ mai này có nhau
Nếu anh từng có chôn vùi nỗi đau
Có không hạnh phúc đến mãi sau dù là trong giấc mơ
Giá như ngày đó ta đừng cách xa
Giá như mọi thứ chỉ là giấc mơ qua
Chiếc hôn vội vàng, ánh mắt dịu dàng đã mãi nơi đâu
Mùa đông, chưa bao giờ tới,
Vì hai chúng ta hai nơi,
Nỗi nhớ thêm chơi vơi, đôi bờ mi ướt nhoè.
Bao yêu thương chôn giấu,
Buốt giá kéo dài thật lâu
Anh mang theo ánh nắng tới nơi cuối trời
Đem chôn sâu bao yêu dấu,
Bóng dáng người giờ nơi đâu.
Chỉ thấy nước mắt của em đong đầy trên mi
Người gieo bao nhiêu thương nhớ,
Mãi mãi chỉ là cơn mơ,
Mùa đông chưa bao giờ tới trong đời.

Winter Never Came (feat. Vu.)

If the memories fade in the rain
In your heart, do you still carry the words of love from the past?
But now the beginning is over, tomorrow is a new day,
Will you find a little warmth for winter?
If you ever thought we'd be together someday
If you ever tried to bury the pain
Will we live happily ever after, even in our dreams?
If only that day we hadn't parted ways
If only everything was just a passing dream
Where did the hasty kiss, the tender gaze, go?
Winter has never come,
Because we are two halves in two places,
My longing grows
My eyelids are wet with tears
I hide away my love
The cold lasts a long time
I carry sunlight to the ends of the earth.
If you ever thought we'd be together someday
If I ever tried to bury the pain
Will we live happily ever after, even in our dreams?
If only that day we hadn't parted ways
If only everything was just a passing dream
Where did the hasty kiss, the tender gaze, go?
Winter has never come,
Because we are two halves in two places,
My longing grows, my eyelids are wet with tears.
I hide away my love,
The cold lasts a long time
I carry sunlight to the ends of the earth
I bury my love deep inside,
Where are you now?
I only see your tears filling your eyes
You sowed the seeds of longing
Forever just a dream
Winter has never come in my life.