Paroles et traduction Uyên Linh feat. Vũ. - Mùa Đông Chưa Bao Giờ Tới (feat. Vũ.)

Mùa Đông Chưa Bao Giờ Tới (feat. Vũ.)

Nếu những kí ức tan biến theo mưa
Trong tim anh còn mang lời yêu lúc xưa?
Nhưng đầu cũng đã qua ngày mai là một ngày mới,
Liệu anh có tìm được một lần hơi ấm cho mùa đông?
Nếu em từng nghĩ mai này có nhau
Nếu em từng cố chôn vùi nỗi đau
Có không hạnh phúc đến mãi sau, dù là trong giấc mơ.
Giá như ngày đó ta đừng cách xa,
Giá như mọi thứ chỉ là giấc mơ qua
Chiếc hôn vội vàng, ánh mắt dịu dàng đã mãi nơi đâu.
Mùa đông, chưa bao giờ tới,
Vì hai chúng ta hai nơi,
Nỗi nhớ thêm chơi vơi,
Đôi bờ mi ướt nhoè
Bao yêu thương chôn giấu
Buốt giá kéo dài thật lâu
Anh mang theo ánh nắng tới nơi cuối trời.
Nếu em từng nghĩ mai này có nhau
Nếu anh từng có chôn vùi nỗi đau
Có không hạnh phúc đến mãi sau dù là trong giấc mơ
Giá như ngày đó ta đừng cách xa
Giá như mọi thứ chỉ là giấc mơ qua
Chiếc hôn vội vàng, ánh mắt dịu dàng đã mãi nơi đâu
Mùa đông, chưa bao giờ tới,
Vì hai chúng ta hai nơi,
Nỗi nhớ thêm chơi vơi, đôi bờ mi ướt nhoè.
Bao yêu thương chôn giấu,
Buốt giá kéo dài thật lâu
Anh mang theo ánh nắng tới nơi cuối trời
Đem chôn sâu bao yêu dấu,
Bóng dáng người giờ nơi đâu.
Chỉ thấy nước mắt của em đong đầy trên mi
Người gieo bao nhiêu thương nhớ,
Mãi mãi chỉ là cơn mơ,
Mùa đông chưa bao giờ tới trong đời.

Зима никогда не наступала (совместно с Vũ.)

Если воспоминания растворятся вместе с дождём,
Останутся ли в твоём сердце слова любви прежних дней?
Но всё уже в прошлом, завтра наступит новый день,
Сможешь ли ты найти хоть немного тепла для этой зимы?
Если я когда-то думала, что мы будем вместе,
Если я пыталась похоронить свою боль,
Существует ли счастье, длящееся вечно, пусть даже во сне?
Если бы в тот день мы не расстались,
Если бы всё это было лишь мимолетным сном,
Куда исчезли тот поспешный поцелуй, тот нежный взгляд?
Зима так и не наступила,
Потому что мы в разных местах,
Тоска становится всё сильнее,
Мои ресницы влажны от слёз.
Столько скрытой любви,
Пронизывающий холод длится так долго,
Ты унёс с собой солнечный свет на край земли.
Если я когда-то думала, что мы будем вместе,
Если ты когда-то пытался похоронить свою боль,
Существует ли счастье, длящееся вечно, пусть даже во сне?
Если бы в тот день мы не расстались,
Если бы всё это было лишь мимолетным сном,
Куда исчезли тот поспешный поцелуй, тот нежный взгляд?
Зима так и не наступила,
Потому что мы в разных местах,
Тоска становится всё сильнее, мои ресницы влажны от слёз.
Столько скрытой любви,
Пронизывающий холод длится так долго,
Ты унёс с собой солнечный свет на край земли.
Глубоко похоронив всю нашу любовь,
Где теперь твой силуэт?
Вижу только, как мои ресницы наполняются слезами.
Тот, кто посеял во мне столько тоски,
Останется лишь сном,
Зима так и не наступила в моей жизни.