Paroles et traduction UZI - ひとり酒

ひとり酒

だめじゃないかと しかってくれる
やさしい言葉が 欲しいのよ
女がお酒を 飲むときの
さびしい気持が わかるなら
お願い私を 止めないで
酒はお水で うすれるけれど
みれんはお酒じゃ うすれない
忘れるつもりで すがりつく
グラスにゆれてる 影法師
お願い私を 呼ばないで
夜のアパート ひとりの部屋の
冷たい畳の その上に
あなたの残した 思い出の
たばこのこげあと 目にしみる
お願い私を すてないで

Drinking Alone

You tell me it's not good for me
I need your gentle words
When a woman drinks
You know how lonely she feels
Please, don't stop me
I can dilute the alcohol with water
But I can't dilute my regrets with alcohol
I cling to the glass, trying to forget
My silhouette swaying in the shadows
Please, don't call me
In my apartment at night, alone in my room
On the cold tatami mat
The cigarette burns you left behind
Sting my eyes
Please, don't leave me