Paroles et traduction UZI - 心技体
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
今世紀発
気合い入れろ
さあ進軍左手の
Век
начался,
соберись,
дорогая,
вперед,
в
левой
руке
マイク持つ時代の担い手の番
起こす衝撃
未来への喝
микрофон,
настала
очередь
носителя
эпохи,
вызвать
шок,
бросить
вызов
будущему.
日本凄いテンション
しつこい幻想消す
濃い弁論
Японский
бешеный
настрой,
навязчивые
фантазии
прочь,
плотный
диалог.
文武両立
盾と剣
それ即ち武器
紙とペン
Гармония
тела
и
духа,
щит
и
меч,
вот
оно
оружие,
бумага
и
ручка.
人の真似だけはやめとけ
壊れた只の壁掛け時計
Чужие
фишки
не
копируй,
сломанные
настенные
часы
никому
не
нужны.
勝負の世界たられば
なくて七癖沸かすぜサタデーナイト
В
мире
борьбы
нет
«если
бы»,
семь
бед,
заводной
субботний
вечер.
株が急騰まるでヤフー株
マーク最高値
回重ね
Акции
взлетают,
как
акции
Yahoo,
марка
на
пике,
круг
за
кругом.
蒔いた種そろそろ発芽
暴落ならば這い上がれ
Посеянные
семена
вот-вот
прорастут,
если
обвал
— поднимайся.
ガキの頃から見りゃ今
近未来
だが新時代
創れ新時代
С
детства
до
сейчас
— почти
будущее,
но
новая
эра,
создай
новую
эру.
常に研ぎ澄ます
心技体
今が新時代
造れ新時代
Всегда
оттачивай
дух,
технику,
тело,
сейчас
новая
эра,
построй
новую
эру.
心頭滅却すれば火もまた涼し
健全な肉体で行くか
Усмири
свой
разум,
и
огонь
покажется
прохладой,
действуй
со
здоровым
телом.
柔よく剛を制す
更に
剛よく柔を制す
Мягкое
побеждает
жесткое,
и
еще,
жесткое
побеждает
мягкое.
商業至上主義(この国を支配)
本当微妙過ぎ(この国の未来)
Коммерциализм
правит
(этой
страной),
довольно
сомнительно
(будущее
этой
страны).
普通にルーティーン終身刑
まるでパロディウスばりシューティングゲーム
Обычная
рутина,
пожизненное
заключение,
как
стрелялка
Parodius.
クルージング吸引
封印解く
この通信文句
Круиз,
вдыхаю,
снимаю
печать,
этот
сигнал
— без
претензий.
やばいぞ
早く目覚めろ
手掛けろ
何かデカめの仕掛けを
Опасно,
проснись
скорее,
придумай
что-то
покрупнее,
детка.
縛り付けるシステム
自分なりに綻びを見付けるべき
Система
связывает,
найди
в
ней
слабину
сама.
そこを攻めろ
当てろ照準
動け今日中
ノージョーク
Атакуй
туда,
целься
точно,
действуй
сегодня
же,
без
шуток.
大きく
一つ深呼吸
養う英気野蛮な韻補給
Глубокий
вдох,
воспитываю
дух,
дикие
рифмы
— моя
подпитка.
進行中
この珍道中
地盤ねじ曲げ震度9
В
процессе,
необычное
путешествие,
сдвигаю
землю,
магнитуда
9.
久ヶ原から旗揚げ立ち上がる
紆余曲折経て勝ち上がる
Из
Кугахары
поднимаю
флаг,
через
все
перипетии
к
победе.
攻撃の基点
味なパス出す
世界が注目
価値上がる
Опорная
точка
атаки,
изящный
пас,
мир
смотрит,
ценность
растет.
付くプレミア
街ですれ違う奴は忘れない髭の腕自慢
Прибавляется
премия,
каждый
встречный
запомнит
мою
бородку
и
мастерство.
新世紀撃つ
ヴィンテージ付く
赤富士
交わす盃
Стреляю
в
новый
век,
винтажный
стиль,
гора
Фудзи,
чокаемся.
野蛮フロー
野蛮ライムで
今世紀ボルテージ半端無し
Дикий
флоу,
дикие
рифмы,
в
этом
веке
напряжение
зашкаливает.
お前の脳に焼き付ける
変な考え吐き捨てる
焚き付けろ
Впечатаю
в
твой
мозг,
странные
мысли
выплевываю,
поджигай,
милая.
あいうえお
から
わをん
まで網羅
半端無さを
От
«а»
до
«я»,
все
охватил,
без
полумер.
造り上げ
築き上げる未来
それは自分達次第
Создаю,
строю
будущее,
все
зависит
от
нас
самих.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
言霊
date de sortie
21-05-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.