Paroles et traduction UZI - 結論
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
出ロ無い深い樹海薙ぎ倒し
討ち洩らしたならばやり直し
Mow
down
the
deep,
exitless
forest,
if
you
miss
a
kill,
start
again
やる前から放棄しないで
黙秘権使わずよく聴け
Don't
give
up
before
you
start,
don't
plead
the
Fifth,
listen
well
そう常に自らを高め成功を手にし勝ち残る宿命
So
always
improve
yourself,
achieve
success
and
survive
胸のざわめき
煽る眺め
見つつ今日も繰り出す技半端じゃねえ
The
excitement
in
your
chest,
the
provoking
view,
see
the
technique
I'm
using
today,
it's
not
second
rate
ホゲてボケて生きる単細胞
そのままじゃ耄碌して年寄り
Living
a
life
of
ignorance
and
forgetfulness,
you'll
end
up
senile
and
old
になるぜ老人ホーム忍び込み
そっと枕元案内状
Become
a
home
for
the
elderly,
sneak
in
and
quietly
hand
over
a
notice
at
the
bedside
俺のライブ
ファン待望
My
live
fans
are
eager
濃ゆい濃ゆいヴァイブス満載の宴
満たせる筈三大欲
The
party
is
full
of
strong
and
rich
vibes,
sure
to
satisfy
the
three
basic
desires
結論出す前にするな絶望
希望の球集め出すぞ神龍
Before
you
reach
a
conclusion,
don't
despair,
the
dragon
ball
will
gather
hope
十、二十、三十年なんて短い
歴史は雄大
掴め生き甲斐
Ten,
twenty,
thirty
years
are
short,
history
is
magnificent,
grasp
your
purpose
in
life
まだ倍以上あるだろう人生は経験
行くぜ完全試合
投げるぜ剛速球
You
still
have
more
than
double
the
life
experience,
let's
go
for
a
perfect
game,
throw
a
fastball
打ち返す気力なきゃ脳卒中
可能性有んならやろうぜ
If
you
don't
have
the
energy
to
fight
back,
you'll
have
a
stroke,
if
there's
a
possibility,
let's
do
it
停滞は後退
継続が証明
やる気レスじゃ到底
Stagnation
is
regression,
perseverance
is
proof,
if
you
don't
have
the
will
半端無いショウタイム
半端無いショウケース
Half-assed
showtime,
half-assed
showcase
やるのは無理
出すぞ波動拳
閻魔の剣幕で連発
It's
impossible,
I'll
give
you
a
Hadouken,
a
series
of
deadly
sword
blows
これでどうだ東洋の神秘
結晶は常用を禁止
How
about
that,
the
mystery
of
the
East,
the
crystal
is
forbidden
「怪しいぞ」するな接触
それが鉄則
深い結束
Don't
"be
suspicious"
of
contact,
that's
the
iron
law,
deep
unity
超半端無い
後半からの追い上げ状態はハイ
Super
half-assed,
the
state
of
catching
up
in
the
second
half
is
high
冗談じゃない「もう帰りたい」
なんて降参
超ワンパターン
It's
not
a
joke,
"I
want
to
go
home"
is
a
surrender,
super
cliché
喰らえアックスボンバー
イチバン
ここは本場持っとけよ危機感
Eat
Axe
Bomber,
number
one,
here
is
the
real
deal,
hold
on
to
your
sense
of
crisis
人生賭けて真剣に進展
させるビジネスやる人間
Life
is
a
gamble,
earnestly
move
forward,
do
business
with
people
不安感
感じたら掴んだ
手綱放すな腑甲斐ない明日
If
you
feel
uneasy,
grab
the
reins
and
don't
let
go,
tomorrow
is
useless
よりも道を塞いだ壁を
ぶっ壊して進め世界へ出ろ
Instead,
break
down
the
wall
that
blocks
your
way
and
go
out
into
the
world
ゼロの地点からまず出発
到着後の笑顔は屈託無く
Start
from
zero
and
arrive
with
a
carefree
smile
それ迄の道のりで辛抱が必要
人生はマラソン
世界陸上
Patience
is
needed
on
the
way
to
that
point,
life
is
a
marathon,
world
Athletics
力あわせ生き抜く大都会
物事には必要な度合い
Join
forces
to
survive
the
big
city,
everything
needs
a
degree
限度無しも必要
ペンの価値知らしめる全世界
Without
limits,
it
is
also
necessary
to
make
the
value
of
the
pen
known
to
the
whole
world
手伸ばし
行くぞ
Reach
out,
let's
go
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
言霊
date de sortie
21-05-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.