Paroles et traduction UZI - 結論
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
出ロ無い深い樹海薙ぎ倒し
討ち洩らしたならばやり直し
J'ai
abattu
la
forêt
profonde
sans
issue,
si
j'ai
manqué
un
ennemi,
je
recommencerai.
やる前から放棄しないで
黙秘権使わずよく聴け
N'abandonne
pas
avant
même
d'avoir
essayé,
ne
te
tais
pas,
écoute
bien.
そう常に自らを高め成功を手にし勝ち残る宿命
C'est
ainsi
que
tu
te
surpasseras
constamment,
que
tu
obtiendras
le
succès
et
que
tu
survivras.
胸のざわめき
煽る眺め
見つつ今日も繰り出す技半端じゃねえ
Les
battements
de
mon
cœur
s'accélèrent,
la
vue
est
saisissante,
aujourd'hui
encore,
je
déploie
des
techniques
incroyables.
ホゲてボケて生きる単細胞
そのままじゃ耄碌して年寄り
Être
stupide,
débile
et
vivre
comme
une
cellule,
tu
finiras
par
devenir
sénile,
un
vieillard.
になるぜ老人ホーム忍び込み
そっと枕元案内状
Tu
finiras
dans
une
maison
de
retraite,
une
invitation
cachée
sous
ton
oreiller.
俺のライブ
ファン待望
Mon
concert,
c'est
ce
que
mes
fans
attendent.
濃ゆい濃ゆいヴァイブス満載の宴
満たせる筈三大欲
Des
vibrations
intenses,
un
festin
plein
de
vibrations,
je
peux
satisfaire
tes
trois
désirs.
結論出す前にするな絶望
希望の球集め出すぞ神龍
Avant
d'arriver
à
une
conclusion,
ne
désespère
pas,
rassemble
les
boules
de
dragon
d'espoir.
十、二十、三十年なんて短い
歴史は雄大
掴め生き甲斐
Dix,
vingt,
trente
ans,
c'est
si
court,
l'histoire
est
immense,
saisis
le
sens
de
ta
vie.
まだ倍以上あるだろう人生は経験
行くぜ完全試合
投げるぜ剛速球
Tu
as
encore
plus
du
double
de
ta
vie,
fais
des
expériences,
je
vais
faire
un
match
parfait,
je
lance
une
balle
rapide.
打ち返す気力なきゃ脳卒中
可能性有んならやろうぜ
Si
tu
n'as
pas
la
force
de
frapper,
tu
auras
un
AVC,
si
tu
as
du
potentiel,
vas-y.
停滞は後退
継続が証明
やる気レスじゃ到底
La
stagnation
est
un
recul,
la
persévérance
est
une
preuve,
tu
ne
peux
pas
réussir
sans
motivation.
半端無いショウタイム
半端無いショウケース
Un
spectacle
incroyable,
une
vitrine
incroyable.
やるのは無理
出すぞ波動拳
閻魔の剣幕で連発
Je
n'y
arriverai
pas,
je
vais
sortir
le
Hadoken,
un
torrent
de
coups
d'épée
d'Enma.
これでどうだ東洋の神秘
結晶は常用を禁止
Voilà,
le
mystère
oriental,
le
cristal
est
interdit
à
l'usage
régulier.
「怪しいぞ」するな接触
それが鉄則
深い結束
Ne
dis
pas
"c'est
suspect",
ne
le
touche
pas,
c'est
la
règle,
une
unité
profonde.
超半端無い
後半からの追い上げ状態はハイ
Incroyable,
une
remontée
en
flèche
en
deuxième
mi-temps.
冗談じゃない「もう帰りたい」
なんて降参
超ワンパターン
Ce
n'est
pas
drôle,
"j'ai
envie
de
rentrer",
c'est
une
capitulation,
un
modèle
répétitif.
喰らえアックスボンバー
イチバン
ここは本場持っとけよ危機感
Mange
l'Axe
Bomber,
tu
es
le
meilleur,
c'est
le
vrai,
garde
ton
esprit
critique.
人生賭けて真剣に進展
させるビジネスやる人間
Je
parie
ma
vie,
je
fais
avancer
les
choses,
l'homme
d'affaires
que
je
suis.
不安感
感じたら掴んだ
手綱放すな腑甲斐ない明日
Si
tu
ressens
de
l'anxiété,
ne
lâche
pas
les
rênes
que
tu
tiens,
un
lendemain
décourageant.
よりも道を塞いだ壁を
ぶっ壊して進め世界へ出ろ
Briser
les
murs
qui
bloquent
ton
chemin,
avance
et
va
au
monde.
ゼロの地点からまず出発
到着後の笑顔は屈託無く
Commence
à
partir
de
zéro,
le
sourire
à
ton
arrivée
sera
sans
retenue.
それ迄の道のりで辛抱が必要
人生はマラソン
世界陸上
Jusqu'à
ce
jour,
il
faut
faire
preuve
de
patience,
la
vie
est
un
marathon,
les
championnats
du
monde.
力あわせ生き抜く大都会
物事には必要な度合い
Unis,
nous
survivrons
dans
cette
métropole,
il
faut
un
degré
nécessaire
aux
choses.
限度無しも必要
ペンの価値知らしめる全世界
L'illimité
est
aussi
nécessaire,
je
vais
faire
connaître
la
valeur
du
stylo
au
monde
entier.
手伸ばし
行くぞ
J'étendrai
ma
main,
j'y
vais.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
言霊
date de sortie
21-05-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.