Paroles et traduction UZI - 結論
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
出ロ無い深い樹海薙ぎ倒し
討ち洩らしたならばやり直し
Прорубаясь
сквозь
дремучую
чащу,
без
выхода,
если
промахнулся
– начинай
сначала,
милая.
やる前から放棄しないで
黙秘権使わずよく聴け
Не
сдавайся
прежде,
чем
попробуешь,
забудь
о
праве
на
молчание
и
слушай
внимательно.
そう常に自らを高め成功を手にし勝ち残る宿命
Всегда
совершенствуй
себя,
добивайся
успеха
и
побеждай
– такова
твоя
судьба.
胸のざわめき
煽る眺め
見つつ今日も繰り出す技半端じゃねえ
Трепет
в
груди,
захватывающий
вид,
и
сегодня
я
демонстрирую
свои
непревзойденные
навыки.
ホゲてボケて生きる単細胞
そのままじゃ耄碌して年寄り
Жить
бездумно,
как
одноклеточное,
значит
состариться
и
одряхлеть.
になるぜ老人ホーム忍び込み
そっと枕元案内状
Представь,
как
ты
окажешься
в
доме
престарелых,
а
я
подкрадусь
и
положу
у
твоей
подушки
приглашение.
俺のライブ
ファン待望
На
мой
концерт,
которого
так
ждут
фанаты.
濃ゆい濃ゆいヴァイブス満載の宴
満たせる筈三大欲
Густая,
насыщенная
атмосфера
праздника,
способная
удовлетворить
все
три
главных
желания.
結論出す前にするな絶望
希望の球集め出すぞ神龍
Не
отчаивайся,
прежде
чем
сделать
вывод,
собери
шары
надежды
и
вызови
Шенрона.
十、二十、三十年なんて短い
歴史は雄大
掴め生き甲斐
Десять,
двадцать,
тридцать
лет
– это
так
мало.
История
грандиозна,
найди
в
ней
смысл
жизни.
まだ倍以上あるだろう人生は経験
行くぜ完全試合
投げるぜ剛速球
Жизнь
вдвое
длиннее,
набирайся
опыта,
я
иду
на
идеальную
игру,
бросаю
молниеносный
мяч.
打ち返す気力なきゃ脳卒中
可能性有んならやろうぜ
Если
нет
желания
отбивать
– инсульт
обеспечен.
Если
есть
возможность,
действуй.
停滞は後退
継続が証明
やる気レスじゃ到底
Застой
– это
регресс,
постоянство
– доказательство.
Без
энтузиазма
ничего
не
добьешься.
半端無いショウタイム
半端無いショウケース
Невероятное
шоу,
потрясающая
презентация.
やるのは無理
出すぞ波動拳
閻魔の剣幕で連発
Если
не
можешь
справиться,
я
выпущу
Хадокен,
серию
ударов
с
яростью
самого
Ямы.
これでどうだ東洋の神秘
結晶は常用を禁止
Вот
тебе
восточная
мистика,
но
кристаллы
нельзя
использовать
постоянно.
「怪しいぞ」するな接触
それが鉄則
深い結束
«Подозрительно»,
не
вступай
в
контакт
– это
главное
правило,
наша
крепкая
связь.
超半端無い
後半からの追い上げ状態はハイ
Просто
невероятный
рывок
во
второй
половине,
я
на
высоте.
冗談じゃない「もう帰りたい」
なんて降参
超ワンパターン
Не
смеши
меня,
«я
хочу
домой»,
какая
капитуляция,
до
чего
же
предсказуемо.
喰らえアックスボンバー
イチバン
ここは本場持っとけよ危機感
Получи
Ax
Bomber,
номер
один!
Это
серьезное
место,
не
теряй
бдительности.
人生賭けて真剣に進展
させるビジネスやる人間
Я
тот,
кто
ставит
на
кон
все
ради
развития
своего
бизнеса.
不安感
感じたら掴んだ
手綱放すな腑甲斐ない明日
Если
чувствуешь
тревогу,
держи
крепче
поводья,
не
будь
жалким.
Завтрашний
день…
よりも道を塞いだ壁を
ぶっ壊して進め世界へ出ろ
…лучше
разрушить
стену
на
твоем
пути
и
выйти
в
мир.
ゼロの地点からまず出発
到着後の笑顔は屈託無く
Начни
с
нуля,
и
твоя
улыбка
по
прибытии
будет
беззаботной.
それ迄の道のりで辛抱が必要
人生はマラソン
世界陸上
До
тех
пор
нужно
терпение,
жизнь
– это
марафон,
чемпионат
мира.
力あわせ生き抜く大都会
物事には必要な度合い
Вместе
мы
выживем
в
этом
мегаполисе,
во
всем
нужна
мера.
限度無しも必要
ペンの価値知らしめる全世界
Но
иногда
нужно
и
без
ограничений,
я
покажу
всему
миру
ценность
своего
пера.
手伸ばし
行くぞ
Протяни
руку,
пошли!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
言霊
date de sortie
21-05-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.