Paroles et traduction Uzi Hitman - Ratziti Sheteda

Ratziti Sheteda

אלוהים שלי, רציתי שתדע
חלום שחלמתי בלילה במיטה
ובחלום ראיתי מלאך
משמיים בא אלי ואמר לי כך
באתי משמיים, עברתי נדודים
לשאת ברכת שלום לכל הילדים
לשאת ברכת שלום לכל הילדים

וכשהתעוררתי נזכרתי בחלום
ויצאתי לחפש מעט שלום
ולא היה מלאך ולא היה שלום
הוא מזמן הלך ואני עם החלום

אלוהים שלי, רציתי שתדע
חלום שחלמתי בלילה במיטה
ובחלום ראיתי מלח
ממצולות הים עלה ואמר לי כך
באתי מן המים, ממצולות הים
לשאת ברכת שלום לילדי כל העולם
לשאת ברכת שלום לילדי כל העולם

וכשהתעוררתי נזכרתי בחלום
ויצאתי לחפש מעט שלום
ולא היה מלאך ולא היה שלום
הוא את הבשורה לקח ואני עם החלום

וכשהתעוררתי נזכרתי בחלום
ויצאתי לחפש מעט שלום
ולא היה מלאך ולא היה שלום
הוא את הבשורה לקח ואני עם החלום

אלוהים שלי, רציתי שתדע
שהחלום הזה נשאר לי כחידה
אלוהים שלי, רציתי שתדע
על החלום שלי רציתי שתדע
אלוהים שלי, רק רציתי שתדע

Ratziti Sheteda

Mon Dieu, j'ai voulu que tu saches
Un rêve que j'ai fait la nuit dans mon lit
Et dans ce rêve j'ai vu un ange
Des cieux il est venu vers moi et m'a dit ainsi
Je viens des cieux, j'ai traversé des errances
Pour porter la bénédiction de la paix à tous les enfants
Pour porter la bénédiction de la paix à tous les enfants

Et quand je me suis réveillé, je me suis souvenu du rêve
Et je suis sorti chercher un peu de paix
Et il n'y avait pas d'ange et il n'y avait pas de paix
Il est parti depuis longtemps et je suis avec le rêve

Mon Dieu, j'ai voulu que tu saches
Un rêve que j'ai fait la nuit dans mon lit
Et dans ce rêve j'ai vu un marin
Des profondeurs de la mer il est monté et m'a dit ainsi
Je viens des eaux, des profondeurs de la mer
Pour porter la bénédiction de la paix aux enfants du monde entier
Pour porter la bénédiction de la paix aux enfants du monde entier

Et quand je me suis réveillé, je me suis souvenu du rêve
Et je suis sorti chercher un peu de paix
Et il n'y avait pas d'ange et il n'y avait pas de paix
Il a pris la bonne nouvelle et je suis avec le rêve

Et quand je me suis réveillé, je me suis souvenu du rêve
Et je suis sorti chercher un peu de paix
Et il n'y avait pas d'ange et il n'y avait pas de paix
Il a pris la bonne nouvelle et je suis avec le rêve

Mon Dieu, j'ai voulu que tu saches
Que ce rêve reste pour moi une énigme
Mon Dieu, j'ai voulu que tu saches
Sur mon rêve je voulais que tu saches
Mon Dieu, je voulais juste que tu saches