Paroles et traduction Uzi Lvke - Non passa l’aria

Non passa l’aria

Sono le 7 del mattino
Sento gridare ma'
Mi ripete mai mollare
Mentre cade una la cri ma
Wa
Je suis le probleme
Quanto è infame questa vita
Sembra ce l'ha con me ie a
Fa freddo nel ghetto
Ho fame d'aria
Yo
Non la sento più dentro yo
Yo
Ok mantengo la calma
Che se scoppia qua finisce che succede una guerra

Poco importa del dolore
Tu trova una via d'uscita
Porto speranza lì dove
La davano già finita

Per chi sogna un posto caldo
E vive dentro una cantina
Per i ragazzi madre
Cresciuti nella mia via

Per chi conta i respiri
Mica gli amici sui social
Che poi chi è tuo amico quando la tavola è vuota?

E sento polmoni sbattere
Come schiaffi di pa'
Lui non conosceva amore
Ma solo la violenza
Solo...

Mamma non respiro
E' ghiaccio freddo questo asfalto
(è il mondo che toglie il respiro)

Non passa l'aria! Soffro d'asma

Mamma non respiro
E' ghiaccio freddo questo asfalto
(è il mondo che toglie il respiro)

Non passa l'aria! Soffro d'asma!

Attacco d'asma
Fa Fsc fscc
Non è un Opinel
Una boccata d'aria
Mica lascia il tuo malessere

Dimmi chi sei
Quando ti guardi allo specchio
Le delusioni hanno formato te stesso o e

Non è finita per te
E la tua sfida o e
Se non ci credi in te stesso
Chi ci crederà mai in te

Io rappresento 'sti raga
Negli occhi la verità
Per chi non ha una famiglia
E prega per una chance

Mamma è la mia vie
Frero è la mia vie
Roma è la mia vie
Voglio luce nella mia via
Forza alzati
Più aria ai polmoni
E una sfida con la vita
E vinci tu questa partita

Conta i respiri
Mica gli amici sui social
Che poi chi è tuo amico quando la tavola è vuota?

Sento polmoni sbattere
Come schiaffi di pa'
Lui non conosceva amore
Ma solo la violenza
Solo...

Mamma non respiro
E' ghiaccio freddo questo asfalto
(è il mondo che toglie il respiro)

Non passa l'aria! Soffro d'asma!

Mamma non respiro
E' ghiaccio freddo questo asfalto
(è il mondo che toglie il respiro)

Non passa l'aria! Soffro d'asma!

(Fscc)
Sento lacrime dal cielo
Non colorano il cemento
Dieci bimbi senza tetto
Che aspettano un chiarimento
Dove c'è quel grigio scuro
Che ti spinge forte dentro
La paura di non essere
Sicuro di te stesso

L'air ne passe pas

Il est 7 heures du matin
J'entends des cris mais
Elle me répète de ne jamais abandonner
Alors qu'une larme tombe mais
Wa
Je suis le problème
Comme cette vie est infâme
Elle semble avoir quelque chose contre moi
Il fait froid dans le ghetto
J'ai faim d'air
Yo
Je ne la sens plus à l'intérieur yo
Yo
Ok, je garde mon calme
Parce que si ça explose ici, ça finira par une guerre

Peu importe la douleur
Trouve une issue
J'apporte l'espoir là où
On disait que c'était fini

Pour ceux qui rêvent d'un endroit chaud
Et vivent dans une cave
Pour les enfants mères
Grandi dans ma rue

Pour ceux qui comptent les respirations
Pas les amis sur les réseaux sociaux
Qui est vraiment ton ami quand la table est vide ?

Et je sens mes poumons battre
Comme des gifles de mon père
Il ne connaissait pas l'amour
Mais seulement la violence
Seulement...

Maman, je ne respire pas
Ce bitume est froid comme de la glace
(C'est le monde qui coupe le souffle)

L'air ne passe pas ! Je souffre d'asthme

Maman, je ne respire pas
Ce bitume est froid comme de la glace
(C'est le monde qui coupe le souffle)

L'air ne passe pas ! Je souffre d'asthme !

Attaque d'asthme
Fais Fsc fscc
Ce n'est pas un Opinel
Une bouffée d'air
Ne soulage pas ton mal-être

Dis-moi qui tu es
Quand tu te regardes dans le miroir
Les déceptions ont-elles façonné ton moi ou

Ce n'est pas fini pour toi
Et ton défi ou
Si tu ne crois pas en toi-même
Qui croira jamais en toi

Je représente ces jeunes
La vérité dans les yeux
Pour ceux qui n'ont pas de famille
Et prient pour une chance

Maman est ma vie
Frero est ma vie
Rome est ma vie
Je veux de la lumière dans ma vie
Force, lève-toi
Plus d'air dans tes poumons
Et un défi à la vie
Et remporte ce match

Compte les respirations
Pas les amis sur les réseaux sociaux
Qui est vraiment ton ami quand la table est vide ?

Je sens mes poumons battre
Comme des gifles de mon père
Il ne connaissait pas l'amour
Mais seulement la violence
Seulement...

Maman, je ne respire pas
Ce bitume est froid comme de la glace
(C'est le monde qui coupe le souffle)

L'air ne passe pas ! Je souffre d'asthme !

Maman, je ne respire pas
Ce bitume est froid comme de la glace
(C'est le monde qui coupe le souffle)

L'air ne passe pas ! Je souffre d'asthme !

(Fscc)
J'entends des larmes du ciel
Elles ne colorent pas le ciment
Dix enfants sans abri
Qui attendent des éclaircissements
Où se trouve ce gris foncé
Qui te pousse fort à l'intérieur
La peur de ne pas être
Sûr de toi-même