Paroles et traduction Uzi Ramirez - Mountain Climbin'

Mountain Climbin'

I was climbin' on a mountain, hangin' my face down
Taking it easy, slowing my pace down
Staring at the rocks growing under my feet

The grass is green and the skies are yellow
You're a gal and I'm a fellow
Why don't you come mountain climbin' with me?

As I was climbin' that dusty stair
Wind was a-blowin' through my rusty hair
Blowin my mind, crackin my will

I was sittin at the roadside, eating my dinner
Deep inside I know I'm no sinner
I packed my belongings and I carried on up

The grass is green and the skies are yellow
You're a gal and I'm a fellow
Why don't you come mountain climbin' with me?

As I was crawlin' that snakelike trail
Sand was a-piling neath my broken nails
I stumbled on the ground and I started to cry

My tears formed a river deep and wide
You were standing on the other side
Still as a rock, gazin' at me

I jumped in the river but the stream was too strong
Took me to the place I truly belong
Guess I done wrong
Guess I done wrong

The grass is green and the skies are yellow
You're a gal and I'm a fellow
Why don't you come mountain climbin' with me?

Восхождение в горы

Я карабкался в гору, свесив голову вниз,
Не торопясь, замедляя шаг,
Смотря на камни, растущие под ногами.

Трава зелена, а небеса желты,
Ты - девушка, а я - парень.
Почему бы тебе не пойти со мной в горы?

Пока я поднимался по пыльной лестнице,
Ветер развевал мои рыжие волосы,
Сбивая с толку, ломая мою волю.

Я сидел у обочины, ел свой обед.
В глубине души я знаю, что я не грешник.
Я собрал свои вещи и продолжил путь наверх.

Трава зелена, а небеса желты,
Ты - девушка, а я - парень.
Почему бы тебе не пойти со мной в горы?

Пока я полз по змеиной тропе,
Песок скапливался под моими сломанными ногтями.
Я споткнулся о землю и заплакал.

Мои слезы образовали глубокую и широкую реку.
Ты стояла на другом берегу,
Неподвижная, как скала, глядя на меня.

Я прыгнул в реку, но течение было слишком сильным.
Оно отнесло меня туда, где мое настоящее место.
Наверное, я поступил неправильно.
Наверное, я поступил неправильно.

Трава зелена, а небеса желты,
Ты - девушка, а я - парень.
Почему бы тебе не пойти со мной в горы?