Paroles et traduction Uzuhan - Thank Me Later

Thank Me Later

Hello dear friend, friend
I hear it loud and clear now
(It's bleeding through these stone walls)
You leave it veiled, veiled
Decaying in a dark cloud
(It's eating me inside too)
'Cause I know
That the pain goes deep
Down with you in the dark cave
That path in the rabbit hole hat you travel on
When your heart is scathed
Such a barren place
Don't let it be a coup de grâce
Please, don't lock that door
Even though you're worn and taut I know that
I will bear
All the pain you cause
Because I believe in you
Even if you cannot recall
The depth of my love for you
I'll play the waiting game
You might hate me now
Might hate me now
But thank me later
But thank me later
You might hate me now
Might hate me now
But thank me later
But thank me later
You might hate me now
Might hate me now
But thank me later
But thank me later
Just thank me later (don't fret)
Just thank me later
It's true
You're no longer that little girl I knew
Who loved eating them cheeto curls at school
We were such a dynamic duo
With the card games, fought many duels
But we can't go back for a do-over
I wish things were different
Wish I never had bills to deal with
Wish I never had crushed your feelings
With sharp words, like a zealous dimwit
I hate it cause
The pride in me, it gets crumbled up
But I'll sprinkle that on a piece of pie
And I'll eat it up, even though
I will bear
All the pain you cause
Because I believe in you
Even if you cannot recall
The depth of my love for you
I'll play the waiting game
You might hate me now
Might hate me now
But thank me later
But thank me later
You might hate me now
Might hate me now
But thank me later
But thank me later
You might hate me now
Might hate me now
But thank me later
But thank me later
Just thank me later (don't fret)
Just thank me later
There's not much more I can say
I'll have to play the waiting game
There's not much more I can say
I'Ill have to play the waiting game
There's not much more I can say
I'll have to play the waiting game
You might hate me now (don't fret)
Just thank me later (oh, yeah)
You might hate me now (don't fret)
Just thank me later
I will bear
All the pain you cause
Because I believe in you
Even if you cannot recall
The depth of my love for you
I'll play the waiting game
You might hate me now
Might hate me now
But thank me later
But thank me later
You might hate me now
Might hate me now
But thank me later
But thank me later
You might hate me now
Might hate me now
But thank me later
But thank me later
Just thank me later (don't fret)
Just thank me later
There's not much more I can say
I'll have to play the waiting game
There's not much more I can say
I'Ill have to play the waiting game
There's not much more I can say
I'Ill have to play the waiting game
You might hate me now (don't fret)
Just thank me later (oh, yeah)
You might hate me now (don't fret)
Just thank me later
I will bear
All the pain you cause
Because I believe in you
Even if you cannot recall
The depth of my love for you
I'll play the waiting game
You might hate me now
Hate me now
But thank me later
You might hate me now
Hate me now
But thank me later
You might hate me now
Hate me now
But thank me later
Just thank me later
Just thank me later

Remercie-moi plus tard

Bonjour ma chère amie,
Je l'entends haut et fort maintenant
(Ça saigne à travers ces murs de pierre)
Tu le laisses voilé, voilé
Pourrissant dans un nuage sombre
(Ça me ronge aussi de l'intérieur)
Parce que je sais
Que la douleur est profonde
En bas avec toi dans la grotte sombre
Ce chemin dans le terrier de lapin sur lequel tu voyages
Quand ton cœur est blessé
Un endroit si aride
Ne le laisse pas être un coup de grâce
S'il te plaît, ne ferme pas cette porte
Même si tu es usée et tendue, je sais que
Je supporterai
Toute la douleur que tu causes
Parce que je crois en toi
Même si tu ne te souviens pas
De la profondeur de mon amour pour toi
Je vais jouer au jeu de l'attente
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes peut-être maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Mais remercie-moi plus tard
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes peut-être maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Mais remercie-moi plus tard
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes peut-être maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Mais remercie-moi plus tard
Remercie-moi plus tard (ne t'inquiète pas)
Remercie-moi plus tard
C'est vrai
Tu n'es plus cette petite fille que j'ai connue
Qui aimait manger des Cheetos à l'école
Nous étions un duo tellement dynamique
Avec les jeux de cartes, nous avons combattu de nombreux duels
Mais on ne peut pas revenir en arrière
J'aimerais que les choses soient différentes
J'aimerais ne jamais avoir de factures à payer
J'aimerais ne jamais avoir blessé tes sentiments
Avec des mots durs, comme un idiot zélé
Je déteste ça parce que
La fierté en moi, elle s'effrite
Mais je vais saupoudrer ça sur une part de tarte
Et je vais la manger, même si
Je supporterai
Toute la douleur que tu causes
Parce que je crois en toi
Même si tu ne te souviens pas
De la profondeur de mon amour pour toi
Je vais jouer au jeu de l'attente
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes peut-être maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Mais remercie-moi plus tard
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes peut-être maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Mais remercie-moi plus tard
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes peut-être maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Mais remercie-moi plus tard
Remercie-moi plus tard (ne t'inquiète pas)
Remercie-moi plus tard
Il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse dire
Je vais devoir jouer au jeu de l'attente
Il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse dire
Je vais devoir jouer au jeu de l'attente
Il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse dire
Je vais devoir jouer au jeu de l'attente
Tu me détestes peut-être maintenant (ne t'inquiète pas)
Remercie-moi plus tard (oh, ouais)
Tu me détestes peut-être maintenant (ne t'inquiète pas)
Remercie-moi plus tard
Je supporterai
Toute la douleur que tu causes
Parce que je crois en toi
Même si tu ne te souviens pas
De la profondeur de mon amour pour toi
Je vais jouer au jeu de l'attente
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes peut-être maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Mais remercie-moi plus tard
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes peut-être maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Mais remercie-moi plus tard
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes peut-être maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Mais remercie-moi plus tard
Remercie-moi plus tard (ne t'inquiète pas)
Remercie-moi plus tard
Il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse dire
Je vais devoir jouer au jeu de l'attente
Il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse dire
Je vais devoir jouer au jeu de l'attente
Il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse dire
Je vais devoir jouer au jeu de l'attente
Tu me détestes peut-être maintenant (ne t'inquiète pas)
Remercie-moi plus tard (oh, ouais)
Tu me détestes peut-être maintenant (ne t'inquiète pas)
Remercie-moi plus tard
Je supporterai
Toute la douleur que tu causes
Parce que je crois en toi
Même si tu ne te souviens pas
De la profondeur de mon amour pour toi
Je vais jouer au jeu de l'attente
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Tu me détestes peut-être maintenant
Tu me détestes maintenant
Mais remercie-moi plus tard
Remercie-moi plus tard
Remercie-moi plus tard