Paroles et traduction Učiteljice - Dunav
Osmijeh
se
vrati
The
smile
returns
Klecaju
mi
koljena
My
knees
are
trembling
I
danas
kad
te
ugledam
Even
today
when
I
see
you
Nakon
toliko
godina.
After
so
many
years.
Na
listi
moje
tuge
On
the
list
of
my
sorrows
Prvo
mjesto
si
You
are
the
first
place
A
i
na
listi
želja
ti
And
on
the
list
of
desires
you
Još
si
mi
prvi
najdraži
Still
remain
my
first
and
dearest
Refren
2x
Chorus
2x
A
kad
se
Dunav
umori
But
when
the
Danube
grows
weary
I
stane
vjetar
Sjeverni
And
the
North
Wind
stops
I
ja
ću
tebe
prestati
voljeti
Then
I
shall
cease
to
love
you
A
vjetar
nikad
ne
staje
But
the
wind
never
ceases
I
Dunav
teče
i
dalje
And
the
Danube
still
flows
I
ja
te
volim
najdraži
najviše
And
I
love
you
dearest,
most
Do
jučer
najbolji
Until
yesterday
the
best
Od
sutra
stranca
dva
From
tomorrow,
two
strangers
Da
li
još
uvijek
sjećaš
se
Do
you
still
remember
Kako
je
ljubav
nestala.
How
our
love
faded
away.
Na
listi
moje
tuge
On
the
list
of
my
sorrows
Prvo
mjesto
si
You
are
the
first
place
A
i
na
listi
želja
ti
And
on
the
list
of
desires
you
Još
si
mi
prvi
najdraži
Still
remain
my
first
and
dearest
Refren
2x
Chorus
2x
A
kad
se
Dunav
umori
But
when
the
Danube
grows
weary
I
stane
vjetar
Sjeverni
And
the
North
Wind
stops
I
ja
ću
tebe
prestati
voljeti
Then
I
shall
cease
to
love
you
A
vjetar
nikad
ne
staje
But
the
wind
never
ceases
I
Dunav
teče
i
dalje
And
the
Danube
still
flows
I
ja
te
volim
najdraži
najviše
And
I
love
you
dearest,
most
...ja
još
te
volim
nadraži
najviše
...I
still
love
you
dearest,
most
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.