Paroles et traduction Učiteljice - Dunav

Dunav

Osmijeh se vrati
Klecaju mi koljena
I danas kad te ugledam
Nakon toliko godina.

Na listi moje tuge
Prvo mjesto si
A i na listi želja ti
Još si mi prvi najdraži

Refren 2x
A kad se Dunav umori
I stane vjetar Sjeverni
I ja ću tebe prestati voljeti

A vjetar nikad ne staje
I Dunav teče i dalje
I ja te volim najdraži najviše

Do jučer najbolji
Od sutra stranca dva
Da li još uvijek sjećaš se
Kako je ljubav nestala.

Na listi moje tuge
Prvo mjesto si
A i na listi želja ti
Još si mi prvi najdraži

Refren 2x
A kad se Dunav umori
I stane vjetar Sjeverni
I ja ću tebe prestati voljeti

A vjetar nikad ne staje
I Dunav teče i dalje
I ja te volim najdraži najviše

...ja još te volim nadraži najviše

Дунай

Улыбка возвращается,
Колени дрожат,
И сегодня, когда вижу тебя,
Спустя столько лет.

В списке моей печали
Ты на первом месте,
А и в списке желаний
Ты всё ещё мой самый любимый.

Припев 2x
А когда Дунай устанет,
И стихнет Северный ветер,
Тогда и я перестану тебя любить.

А ветер никогда не стихает,
И Дунай течёт всё дальше,
И я люблю тебя, любимый, больше всего.

До вчера лучший,
С завтрашнего дня два незнакомца,
Помнишь ли ты ещё,
Как исчезла любовь.

В списке моей печали
Ты на первом месте,
А и в списке желаний
Ты всё ещё мой самый любимый.

Припев 2x
А когда Дунай устанет,
И стихнет Северный ветер,
Тогда и я перестану тебя любить.

А ветер никогда не стихает,
И Дунай течёт всё дальше,
И я люблю тебя, любимый, больше всего.

...я всё ещё люблю тебя, любимый, больше всего.