Paroles et traduction Učiteljice - Kapetane Hvala

Kapetane Hvala

Nitko jos odavno
Ne ljubi za stalno
Svi bi na brzinu
Htjeli maksimalno

Samo ti si bio
Stara skola prava
Zato cu ti reci
Kapetane, hvala

Ovih dana nitko
Ne ljubi za stalno
Izgleda da to je
Vrijeme proslo davno

Ako me vec lazes
Lazi me sa stilom
Jer u zensko srce
Ne moze se silom

Ljubit' cu ja opet
Usne su mi zdrave
Ali trebam hitno
Pancir za budale

Nitko jos odavno
Ne ljubi za stalno
Svi bi na brzinu
Htjeli maksimalno

Haljine od svile
Bas mi lijepo stoje
Al' ja vise volim
Uniforme tvoje

Ako me vec ljubis
Ljubi kako treba
Pridrzi mi kaput
Skini zvijezde s neba

Da su suze vino
Imale bi nadu
Tuzne su vec sto su
Plakale u gradu

Opilo bi vino
Moga kapetana
Ljuljala bi barka
Nasred oceana

My Captain Thank You

For a long time no one has
Loved me for eternity
Everyone in a rush
Wants the most possible

Only you were
Old-school and right
That is why I will tell you
My Captain, thank you

Currently nobody
Loves me for eternity
It seems like it
Ended a long time ago

If you are lying to me
Lie to me with style
Because a woman's heart
Cannot be forced

I will love again
My lips are healthy
But I urgently need
Armor for fools

For a long time no one has
Loved me for eternity
Everyone in a rush
Wants the most possible

Silk dresses
Suit me very well
But I like more
Your uniforms

If you love me now
Love me as you should
Hold my coat
Bring down the stars from the sky

If tears were wine
They would have hope
Sad they are as is
They cried in the city

The wine would get drunk
By my captain
The boat would sway
In the middle of the ocean