Paroles et traduction Učiteljice - Luda Kuća

Luda Kuća

Ja ne znam dal je bila srijeda ili utorak
Al svi luđaci izašli su kad je pao mrak
Muški ko muški htjeli bi sve
A svaki ima ženu ali vani je bez nje
Jedan je oženjen al nije ništa ozbiljno
Drugi tek stigao a kući bi me vozio
Trećem se žuri, vrati se curi
Ma što mi plaćaš piće, uzalud si trošio
Ref.
Luda kuća, luda kuća,
Svima nam je luda kuća danas, ali noću
Sve što hoćeš ja na sreću
Baš me briga može mi se, neću ili hoću
Zagrli me popijmo u zdravlje naše
Onda svako svojoj kući jer je lakše
Luda kuća, luda kuća,
Ludi smo al dobro nam je svima
Kolko nas ima, kolko nas ima
Ovdje je veselo u ovo doba godine
Znam da se popilo al dajte malo logike
Već mnogo puta rekla sam NE, al hoćeš nećeš
Ja sam ljepilo za takve tipove
Jedan je oženjen al nije ništa ozbiljno
Drugi tek stigao a kući bi me vozio
Trećem se žuri, vrati se curi
Ma što mi plaćaš piće, uzalud si trošio
Ref.
Luda kuća, luda kuća,
Svima nam je luda kuća danas, ali noću
Sve što hoćeš ja na sreću
Baš me briga može mi se, neću ili hoću
Zagrli me, popijmo u zdravlje naše
Onda svako svojoj kući jer je lakše
Luda kuća, luda kuća,
Ludi smo al dobro nam je svima
Kolko nas ima, kolko nas ima
I briga me što možda mili rijetko ideš van
Sad žena spava ti kod Ane pa ti imaš prazan stan
Ti misliš ona čvrsto spava ali što ćeš ako je
Ta njena Ana Andrej koji ima brkove
Hahahhah
Ref.
Luda kuća, luda kuća,
Svima nam je luda kuća danas, ali noću
Sve što hoćeš ja na sreću
Baš me briga može mi se, neću ili hoću
Zagrli me popijmo u zdravlje naše
Onda svako svojoj kući jer je lakše
Luda kuća, luda kuća,
Ludi smo al dobro nam je svima
Kolko nas ima, kolko nas ima
End

Crazy House

I don't know if it was Wednesday or Tuesday
But all the crazy people came out when it got dark
A man like a man wanted everything
And everyone has a wife but is outside without her
One is married but it's nothing serious
The other just arrived but would drive me home
The third one is in a hurry, go back to your girl
Why are you buying me a drink, you've wasted it
Ref.
Crazy house, crazy house,
We all have a crazy house today, but at night
Everything you want, I'm lucky
I don't care, I can, I won't or I will
Hug me, let's drink to our health
Then everyone to their house because it's easier
Crazy house, crazy house,
We're crazy but we're all fine
How many of us, how many of us
It's fun here at this time of year
I know I've had a drink but give me some logic
I've said NO many times, but whether you want it or not
I'm the glue for guys like that
One is married but it's nothing serious
The other just arrived but would drive me home
The third one is in a hurry, go back to your girl
Why are you buying me a drink, you've wasted it
Ref.
Crazy house, crazy house,
We all have a crazy house today, but at night
Everything you want, I'm lucky
I don't care, I can, I won't or I will
Hug me, let's drink to our health
Then everyone to their house because it's easier
Crazy house, crazy house,
We're crazy but we're all fine
How many of us, how many of us
And I don't care that you might rarely go out
Now your wife is sleeping at Ana's, so you have an empty apartment
You think she's fast asleep but what if
Her Anna is Andrew who has a mustache
Hahahhah
Ref.
Crazy house, crazy house,
We all have a crazy house today, but at night
Everything you want, I'm lucky
I don't care, I can, I won't or I will
Hug me, let's drink to our health
Then everyone to their house because it's easier
Crazy house, crazy house,
We're crazy but we're all fine
How many of us, how many of us
End