Paroles et traduction Učiteljice - Nisam ja tvoja Učiteljica

Nisam ja tvoja Učiteljica

Tu u nasoj postelji
Vec odavno nisi ti
Ljubav okrece nam ledja

Tvoje usne varale
Moje suze padale
A ti bi opet iz pocetka

Tad su tvoji dodiri
Neku drugu castili
Bez postenja i bez stida

Zelis da ti oprostim
Hoces da te naucim
A ja necu da me imas

Refren
Tu bolest ne ljeci ni ljuta rakija
Jer nema lijeka kad je covjek nevjeran
A sad je kasno da se mijenjas
Ja sam cura koju nemas
Nisam ja tvoja uciteljica

Ta bolest ne ljeci se aspirinima
Ni losim lazima ni dobrim vinima
A ja na sebe vise ne dam,
Da te ucim biti vjeran
Nisam ja tvoja uciteljica

S tobom dva i dva su pet
Al' ne okrece se svijet
Samo oko tvojih zelja

Cak i da te pozelim
I da sve ti oprostim
Ne bi bilo kao nekad

Tad su tvoji dodiri
Neku drugu castili
Bez postenja i bez stida

Zelis da ti oprostim
Hoces da te naucim
A ja necu da me imas

Refren 2x
Tu bolest ne ljeci ni ljuta rakija
Jer nema lijeka kad je covjek nevjeran
A sad je kasno da se mijenjas
Ja sam cura koju nemas
Nisam ja tvoja uciteljica

Ta bolest ne ljeci se aspirinima
Ni losim lazima ni dobrim vinima
A ja na sebe vise ne dam,
Da te ucim biti vjeran
Nisam ja tvoja uciteljica

I zato ne pitaj se gdje sam
Nisam tvoja ali jesam
Ja uciteljica

Я не твоя учительница

Здесь, в нашей постели,
Давно уже не ты.
Любовь поворачивается к нам спиной.

Твои губы лгали,
Мои слезы падали,
А ты бы хотел всё сначала.

Тогда твои прикосновения
Другую чествовали,
Без чести и без стыда.

Хочешь, чтобы я простила,
Хочешь, чтобы я научила,
А я не хочу, чтобы ты меня имел.

Припев
Эту боль не лечит даже крепкая ракия,
Ведь нет лекарства, когда человек неверен.
А теперь поздно меняться,
Я девушка, которой у тебя нет.
Я не твоя учительница.

Эта болезнь не лечится аспирином,
Ни плохой ложью, ни хорошим вином.
А я себя больше не дам,
Чтобы учить тебя быть верным.
Я не твоя учительница.

С тобой дважды два - пять,
Но мир не вращается
Только вокруг твоих желаний.

Даже если бы я тебя захотела,
И всё тебе простила,
Не было бы как прежде.

Тогда твои прикосновения
Другую чествовали,
Без чести и без стыда.

Хочешь, чтобы я простила,
Хочешь, чтобы я научила,
А я не хочу, чтобы ты меня имел.

Припев 2x
Эту боль не лечит даже крепкая ракия,
Ведь нет лекарства, когда человек неверен.
А теперь поздно меняться,
Я девушка, которой у тебя нет.
Я не твоя учительница.

Эта болезнь не лечится аспирином,
Ни плохой ложью, ни хорошим вином.
А я себя больше не дам,
Чтобы учить тебя быть верным.
Я не твоя учительница.

И поэтому не спрашивай, где я,
Я не твоя, но я всё же
Учительница.